Je was op zoek naar: originalbilds (Duits - Frans)

vorschau des originalbilds.
aperçu de l'image initiale.

bildanzeigegerät mit: einem optischen system gemäß einem der ansprüche 1 bis 15; und einer anzeige zum anzeigen des originalbilds.
appareil d'affichage d'image comprenant : un système optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 ; et un écran destiné à afficher l'image d'origine.

vorrichtung nach anspruch 1, welche ferner anzeigemittel zur anzeige des originalbilds mit empfang der in den originalbilddatenspeichermitteln gespeicherten rgb-signale des originalbilds aufweist.
dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre un moyen d'affichage destiné à afficher ladite image originale lors de la réception des signaux rgb de ladite image originale mémorisée dans ledit moyen de mémorisation de données d'image originale.

die zahl erfasst die gesamte qualität des fingerdatensatzes und spiegelt die qualität des originalbilds, der extraktion der minutien und weitere arbeitsabläufe, die den minutiendatensatz beeinflussen können, wider.
ce nombre exprime la qualité globale de l'enregistrement correspondant aux empreintes et représente la qualité de l'image originale, de l'extraction des points caractéristiques et de toute opération complémentaire susceptible d'influencer l'enregistrement des points caractéristiques.

vorrichtung gemäß anspruch 2, bei welcher die externen bearbeitungseinheiten eine zuführungseinrichtung (50a) zur automatischen zuführung des originalbilds und des modusregistrierungs-formatbogens aufweisen.
appareil selon la revendication 2, dans lequel les unités extérieures de traitement comprennent un introducteur (50a) destiné à l'introduction automatique de ladite image de l'original et de ladite feuille de format d'enregistrement de mode.

datum/zeit zu der das originalbild erstellt wurde
date et heure image originale a été générée