Je was op zoek naar: ortüberlagerungseinrichtung (Duits - Frans)

fahrunterstützungssystem nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei die ortüberlagerungseinrichtung (103; 203) eine einrichtung zur Änderung der voraussichtlichen geometrischen ortslinie in antwort auf eine Änderung in einer höhe aufweist.
système d'aide à la conduite selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le moyen de superposition du lieu géométrique (103 ; 203) comporte un moyen destiné à modifier la ligne d'appréciation du lieu géométrique en réponse à une variation de hauteur.

fahrunterstützungssystem nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei die ortüberlagerungseinrichtung (103; 203) eine einrichtung zur gleichzeitigen Überlagerung einer linie, die durch projizieren der voraussichtlichen geometrisehen ortslinie auf eine straßenoberfläche erhalten wird, auf den bildschirm aufweist, zur anzeige, wenn die voraussichtliche geometrische ortslinie der anhängerkupplung zur anzeige auf den bildschirm überlagert wird.
système d'aide à la conduite selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le moyen de superposition du lieu géométrique (103 ; 203) comporte un moyen destiné à superposer une ligne, qui est obtenue en projetant la ligne d'appréciation du lieu géométrique sur la surface de la route, simultanément sur l'écran d'affichage lorsque la ligne d'appréciation du lieu géométrique du système d'attelage est superposée sur l'écran d'affichage.