Je was op zoek naar: overleg (Duits - Frans)

overleg
consultations

overleg en geschillenbeslechting
consultations et règlement des différends

overleg kan ook schriftelijk plaatsvinden.
les consultations peuvent également se faire par écrit.

na overleg in het raadgevend comité,
après consultation du comité consultatif,

het overleg heeft met name betrekking op:
les consultations portent notamment sur:

fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg;
fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg

alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeld.
toutes les informations divulguées lors des consultations demeurent confidentielles.

de sveu en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg.
le rsue et le commandant d'opération civil se consultent en fonction des besoins.

gezien het voorstel dat de commissie na overleg in het raadgevend comité heeft ingediend,
vu la proposition de la commission présentée après consultation du comité consultatif,

meer algemeen zijn de vervoersstromen geanalyseerd en vervolgens in onderling overleg met de klanten geheroriënteerd.
meer algemeen zijn de vervoersstromen geanalyseerd en vervolgens in onderling overleg met de klanten geheroriënteerd.

de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.

de beheersautoriteit stelt na overleg met de in het programmagebied vertegenwoordigde lidstaten een gezamenlijk technisch secretariaat in.
après consultation des États membres représentés sur le territoire couvert par le programme, l'autorité de gestion établit un secrétariat technique conjoint.

zij plegen onderling overleg ter vaststelling en coördinatie van de verschillende maatregelen die hiertoe kunnen worden genomen.
elles se consultent afin de définir et coordonner les différentes actions envisageables à cet égard.

de werknemersvertegenwoordigers moeten onderling overleg kunnen plegen om hun standpunten met betrekking tot de onderhandeling met het hoofdbestuur vast te stellen.
les représentants des travailleurs doivent pouvoir se concerter entre eux pour définir leurs positions par rapport à la négociation avec la direction centrale.

kiribati kan in overleg met de gemeenschap maatregelen nemen voor een duurzaam beheer van de door de vaartuigen van de gemeenschap beviste bestanden.
kiribati peut adopter, en concertation avec la communauté, des mesures visant à une gestion durable des ressources halieutiques affectant les activités des navires communautaires.

b) de bijlagen bij de overeenkomst in die bijlage worden gewijzigd in onderling overleg, bij besluit van het interimcomité.
b) décident, d'un commun accord, par décision du comité intérimaire, de modifier les appendices de l'accord dans la présente annexe.

wanneer de geldigheidsduur van een vrijwaringsmaatregel meer dan drie jaar bedraagt, pleegt de commissie uiterlijk in het midden van deze geldigheidsduur overleg teneinde:
en cas de mesures de sauvegarde dont la durée dépasse trois ans, la commission procède à ces consultations au plus tard au milieu de la période d'application de la mesure.

in het kader van dit overleg kan de ene partij deelnemen aan de regelmatige audits van de procedures voor de beoordeling van de overeenstemming of andere beoordelingen van de bevoegde autoriteiten van de andere partij.
cette consultation peut comporter la participation d'une partie aux audits périodiques relevant des activités d'évaluation de la conformité ou à d'autres évaluations des autorités compétentes de l'autre partie.

indien de voorziening niet in de ontvangende lidstaat is gevestigd, moeten het voor de voorziening bevoegde raadgevende comité en het raadgevende comité van de ontvangende lidstaat in onderling overleg de duur vaststellen.
si l'installation de quarantaine n'est pas située dans l'État membre de destination, la durée de la quarantaine doit être fixée d'un commun accord entre le comité consultatif dont relève l'installation et celui de l'État membre de destination.

im berufsbildenden unterricht der oberstufe erfüllt der branchenrat bildung und wirtschaft (bedrijfstakgewijs overleg onderwijs-bedrijfsleven) eine vergleichbare rolle.
ces bureaux doivent être au service des établissements d'enseignement professionnel moyen et d'éducation des adultes.