Je was op zoek naar: overspanningen (Duits - Frans)

voor elkaar overlappende overspanningen en overspanningen van wissels is geen controle nodig.
cela ne doit pas être vérifié pour les zones communes et les portées au-dessus d'aiguillages.

onderhoudsprocedures mogen niet leiden tot verslechtering van beveiligingsmaatregelen van de continuïteit van de retourstroomkringen, de beperking van overspanningen en de detectie van kortgesloten stroomkringen.
les procédures de maintenance ne doivent pas dégrader les dispositions de sécurité telles que le circuit de retour du courant, la limitation des surtensions ou la détection des courts-circuits,

het subsysteem "energievoorzieningen voor hogesnelheidslijnen" moet tot de grenswaarden gegeven in artikel 10.4 van en 50388:2005 bestand zijn tegen overspanningen die veroorzaakt worden door de harmonische stromen van rollend materieel.
le sous-système "énergie" doit résister aux surtensions générées par les harmoniques du matériel roulant jusqu'aux limites définies dans la norme en 50388:2005, clause 10.4.