Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verabschiedung von tommaso padoa-schioppa, mitglied des direktoriums der ezb, am 24. mai 2005
cérémonie d’ adieu en l’ honneur de tommaso padoa-schioppa, membre du directoire, le 24 mai 2005.
tommaso padoa schioppa zum mitglied des direktoriums der europäischen zentralbank für eine amtszeit von sieben jahren, 5.
m. tommaso padoa schioppa comme membre du directoire de la banque centrale européenne pour une durée de sept ans. 5.
die vorstandsmitglieder sind die herren otmar issing, tommaso padoa schioppa und eugenio domingo solans sowie frau sirkka hämäläinen.
les membres du directoire sont: mm.otmar issing, tomaso padoa schioppa, eugenio domingo solans et mme sirkka hämäläinen.
herr tommaso padoa-schioppa, mitglied des direktoriums der europäischen zentralbank für eine amtszeit von sieben jahren;
m. tommaso padoa-schioppa, membre du directoire de la banque centrale européenne pour une durée de sept ans
tommaso padoa-schioppa, des rechts oder der politik- wahl erfolgt normalerweise und sozialwissenschaften kurz vor weihnachten. nähe
tommaso padoa-schioppa, informations et les formulaires ces politiques et sociales, ou membre du directoire de la de candidature sont disponi bien dans le cadre des travaux
(") vgl. z. b. padoa-schioppa (1987) und kommission der eg (1988, 1990).
une question capitale dans le domaine de la politique macro économique est celle du régime monétaire et du régime de change ou, en d'autres termes, celle du maintien du rouble comme monnaie unique. ce maintien est mentionné comme
die anregungen der padoa-schioppa-gruppe machen deutlich, daß es einer klaren aufteilung der kompetenzen zwischen diesen beiden aus schüssen bedarf.
un auteur, qui a soutenu que le transfert de pouvoirs de la dbb à la communauté nécessiterait une révision de la constitution, a néanmoins écrit qu'une réglementation des relations entre banque centrale et gouvernement suivant le modèle néerlandais, c'est-à-dire un statut reprenant le droit d'instruction du gouvernement moyennant des garanties pour la banque centrale, serait plus conforme à la constitution que le statut actuel de la dbb (154).
* das erste prinzip ist eher das der komplementarität der interventionen als das der im bericht von padoa-schioppa vorgetragenen "subsidiarität".
si l'on s'appuie par exemple sur le rapport padoa-schioppa (1), on met en avant une approche décentralisée pour que "les pays recherchent euxmêmes les ajustements qui leur permettront le mieux d'atteindre le double objectif d'un niveau élevé d'emploi et de protection sociale".