Je was op zoek naar: panzer vor (Duits - Frans)

munitionseinheit zum selbstschutz für einen panzer vor einem angreifenden geschoß (25) umfassend einen schacht-behälter (12); ein im genannten schacht-behälter (12) angebrachtes gegengeschoß (2), das genannte gegengeschoß (2) umfassend eine sprengstoffladung (1), einen über ein verbindungskabel (10) an ein detonationssteuersystem angeschlossenen zünder (5) umfassend einen zünder (5) für anzündung der genannten sprengstoffladung und einen eine frontseite der genannten sprengstoffladung (1) auskleidenden, geschoßbildenden belag (3); und eine unter dem boden des gegengeschosses (2) angebrachte treibladung (8) mit einem elektrischen anzünder (9); dadurch gekennzeichnet, daß der genannte schacht-behälter (12) eine rechtwinklige kastenform von einer rechtwinkligen querschnitt hat; das genannte gegengeschoß (2) eine rechtwinklige kastenform hat; die genannte sprengstoffladung (1) eine rechtwinklige bikonkave form hat, die genannte bikonkave form eine erste vordere aushöhlung und eine zweite hintere aushöhlung in der sprengstoffladung (1) aufweist, wobei beide aushöhlungen gegenübereinander liegen; die seite der sprengstoffladung, die mit dem geschoßbildenden belag ausgekleidet ist, durch die genannte erste vordere aushöhlung geformt ist; der genannte zünder (5) in der genannten zweiten aushöhlung angebracht ist; und der genannte geschoßbildende belag (3) eine anordnung von sich kreuzenden einschnitten darstellt, um dünne platten von pyramidalen form zu bilden, und eine wanddicke aufweist, die sich vom oberen nach unteren teil des genannten gegengeschosses (2) vergrößert.
la munition pour l'autodéfense d'un char contre un projectile attaquant (25) comprenant un tube-container (12); un antiprojectile (2) placé à l'intérieur du tube-container indiqué, l'antiprojectile (2) indiqué comprenant une charge explosive (1), une fusée (5) connectée par un câble de communication (10) à un système de contrôle de la détonation comprenant une fusée (5) pour l'initiation de la charge explosive indiquée et un revêtement à former des balles (3) couvrant un côté de face de la charge explosive (1) indiquée; et une charge de lancement (8) installée sous le fond de l'antiprojectile (2) avec un allumeur électrique (9); caractérisée par le fait que le tube-container (12) indiqué a une forme de boíte rectangulaire avec une section rectangulaire; l'antiprojectile (2) indiqué a une forme de boíte rectangulaire; la charge explosive (1) indiquée a une forme rectangulaire biconcave, la forme indiquée biconcave forme une première cavité avant et une seconde cavité arrière dans la charge explosive (1), les deux cavités étant opposées l'une à l'autre; un côté de la charge explosive qui est couvert de revêtement indiqué à former des balles est formé par la première cavité avant; la fusée (5) indiqué est placée dans la seconde cavité indiquée; et le revêtement (3) indiqué à former des balles comporte un ensemble d'entailles croisées pour former des plaques minces d'une forme pyramidale et a l'épaisseur du mur augmentant de l'haut au bas de l'antiprojectile indiqué (2).