Je was op zoek naar: parabolantennen (Duits - Frans)

parabolantennen
antennes paraboliques

reflektor für parabolantennen
réflecteur pour des antennes paraboliques

parabolantennen und der binnenmarkt
les antennes paraboliques et le marché intérieur

verfahren zur justage von parabolantennen
procede d'ajustement d'antennes paraboliques

vorrichtung zum schutz von parabolantennen.
dispositif de protection pour antennes paraboliques.

von der nutzung der parabolantennen sind viele parteien betroffen
une pluralité de parties intéressées

malta: genehmigung und gebühr für die nutzung von parabolantennen
malte: autorisation et redevance sur les antennes satellites

tabelle 1.1.7 geschätzte ausstattung mit parabolantennen für satellitenempfang
tableau 1.1.7 taux d'équipement en antennes paraboliques (estimations)

die mitteilung betrifft parabolantennen für den reinen empfang von diensten.
la présente communication porte uniquement sur les antennes paraboliques de simple réception de services.

artikel 49 eg-vertrag gemeindesteuer auf parabolantennen (charleroi) belgien
article 49 du traité ce taxe communale sur les antennes paraboliques (charleroi) belgique

die erhebung einer gemeindeabgabe, die nur parabolantennen betrifft, verstösst gegen den freien dienstleistungsverkehr
la perception d'une taxe communale frappant uniquement les antennes paraboliques est déclarée contraire a la libre prestation de services

heutzutage kann jeder mit hilfe von parabolantennen und anderen technischen hilfsmitteln ansehen, was er will.
concernant ces trois points, des orientations importantes ont été maintenues.

beschränkungen auf dem gebiet der nutzung von parabolantennen als folge von beschränkungen durch rechtsnormen oder verhaltenweisen einzelstaatlicher instanzen
restrictions en matière d’utilisation d’antennes paraboliques

eine besondere abgabe auf parabolantennen im vergleich zu anderen empfangsmitteln ist eine behinderung des freien dienstleistungsverkehrs innerhalb des binnenmarktes.
la taxation spécifique des antennes paraboliques par rapport à d’autres moyens de réception est une entrave à la libre circulation des services dans le marché intérieur

trägeranordnung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß diese entsprechende parabolantennen (14) aufweist.
structure selon la revendication 14 ou la revendication 15, comprenant en outre des antennes paraboliques respectives (14).

darüber hinaus müssen anschlüsse (antennen, parabolantennen, kabel) ebenfalls häufig angepasst werden.
il faudra également adapter, dans de nombreux cas, les points de connexion (antennes, paraboles, câblage).

dagegen sind die herkömmlichen bodenempfangsstationen im intelsat-system mit riesigen 30-meter-parabolantennen ausgestattet.
cela rivalise avec les diamètres de 30 m pour les stations terrestres classiques intégrées dans le système intelsat.

beschränkungen der nutzung von parabolantennen als mittel zum empfang von rundfunkdiensten oder diensten der informationsgesellschaft können insbesondere die folge der folgenden vorschriften und zwänge sein:
ces restrictions à la libre utilisation des antennes paraboliques comme instrument de réception de services de radiodiffusion et de la société de l’information peuvent résulter notamment des typologies de règles et contraintes suivantes :

system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die antennen (10, 11, 21, 22) parabolantennen sind.
système selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites antennes (10, 11, 21, 22) sont des antennes paraboliques.

bei parabolantennen mit im allgemeinen horizontal ausgerichteten winkeln tritt das phänomen hauptsächlich bei sonnenaufgang und -untergang auf, wenn die strahlung mit ihrer neigung zusammenfällt.
pendant les pics d'activité, ces perturbations peuvent se produire