Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
umwelt-show/ parade mit schulkindern diskussion mit umweltkommissarin wallström und 200 schülern über die umwelt.
animations et spectacles en rapport avec l'environnement/ défilé d'enfants et d'adolescents discussion entre la commissaire wallström et 200 jeunes sur le thème de l'environnement organise une série de manifestations "grand public" en rapport avec l'environnement, de débats publics et de conférences ouvertes à tous.
lj-nutzer zyalt veröffentlicht bilder von der moskauer gay pride parade die stattfand, obwohl die behörden sie verboten hatten.
l'utilisateur lj zyalt publie des photos de la gay pride de moscou, qui s'est tenue malgré son interdiction par les autorités moscovites.
erst letzte woche waren die menschen in meiner heimatstadt belfast in ihren wohngebieten eingesperrt, während eine konfessionell ausgerichtete unionistische parade mit gewalt durchgesetzt wurde.
la semaine dernière encore, des habitants de ma ville de belfast ont été enfermés dans leurs communautés tandis qu’ on leur imposait le défilé d’ une parade unioniste sectaire.
sie bat mich an der parade für diese großherzige sache teilzunehmen, aber wenn sie kommt und mich bittet, einen handstand zu machen, werde ich auch das tun.
elle m'a demandé de défiler pour une cause si noble, mais si elle m'avait demander de faire le poirier, je l'aurais fait quand même.
den höhepunkt des projekts bildete eine große, interdisziplinäre und interkulturelle vorführung und parade, für die proben in den drei städten stattfanden und die in bologna mit 70 künstlern aus allen drei städten aufgeführt wurde.
le croisement des disciplines artistiques peut-il favoriser une meilleure prise de conscience internationale par les citoyens bruxellois?
in diesem zusammenhang möchte ich die toleranz und die freude am zusammenleben würdigen, die das polnische volk bei der gay-pride-parade in warschau bekundet hat.
et à ce propos, je salue la tolérance et la joie de vivre ensemble dont le peuple polonais a témoigné lors de la à varsovie.
das verbot der moskauer „gay pride“-parade im mai 2007 und die nachfolgende gewaltanwendung gegen demonstranten sind ein weiterer fall, in dem offen sichtlich gegen die bürgerrechte verstoßen wurde.
bien que les droits de l’homme y soient garantis par la constitution, et en dépit du fait que ce pays adhère à de nombreuses conventions internationales dans le domaine des droits de l’homme, l’ue demeure préoccupée par la situation des droits de l’homme en russie, notamment en ce qui concerne la liberté d’opinion et de réunion, la liberté de la presse, la situation des organisations non gouvernementales (ong) et de la société civile russes, le respect de l’État de droit et la situation en tchétchénie et dans d’autres parties du caucase du nord.
nähere informationen zur sozialversicherung erhalten sie beim ministerium für soziale sicherheit (department of social security), 14 governor’s parade, gibraltar.
pour de plus amples informations sur le régime de sécurité sociale de gibraltar, veuillez contacter le ministère de la sécurité sociale (department of social security), 14 governor's parade, gibraltar.