Je was op zoek naar: partikelhintergrund (Duits - Frans)

der partikelhintergrund der verdünnungsluft kann bestimmt werden, indem verdünnungsluft durch die partikelfilter geleitet wird.
le niveau de particules dans l'air de dilution peut être mesuré en envoyant l'air de dilution à travers les filtres à particules.

der partikelhintergrund der verdünnungsluft kann bestimmt werden, indem verdünnungsluftproben vor eintritt des abgases in den verdünnungstunnel genommen werden.
la concentration de fond des particules dans l’air de dilution peut être déterminée en échantillonnant l’air de dilution avant l’entrée des gaz d’échappement dans le tunnel de dilution.

wird der partikelhintergrund der verdünnungsluft gemäß anhang iii abschnitt 4.4.4 bestimmt, so kann die partikelmasse hintergrundkorrigiert werden.
si la concentration de fond de particules dans l'air de dilution est déterminée conformément à l'annexe iii, point 4.4.4, la masse de particules peut être corrigée pour tenir compte de la concentration de fond.

wird der partikelhintergrund der verdünnungsluft gemäß anhang iii, abschnitt 4.4.4 bestimmt, so kann die partikelmasse hintergrundkorrigiert werden.
si la concentration de fond de particules dans l’air de dilution est déterminée conformément à l’annexe iii, point 4.4.4, la masse de particules peut être corrigée pour tenir de la concentration de fond.

erfolgt die bestimmung des partikelhintergrunds der verdünnungsluft nach abschnitt 3.4, kann die partikelmasse hintergrundkorrigiert werden.
si le niveau de particules dans l'air de dilution est déterminé conformément au point 3.4, la masse de particules peut faire l'objet d'une correction initiale.