Je was op zoek naar: partnergesellschaften (Duits - Frans)

reaktion auf den bedarf der partnergesellschaften
répondre aux besoins des sociétés partenaires

die partnergesellschaften wahren ihre kaufmännische eigenständig keit
les compagnies partenaires conservent leur identité commerciale

die partnergesellschaften wahren ihre kaufmännische eigenständigkeit. ständigkeit.
les compagnies partenaires conservent leur identité commerciale.

4.1.1 die nachhaltige entwicklung hängt von der erzielung eines möglichst breiten konsens in den partnergesellschaften ab.
4.1.1 pour devenir réalité, le développement durable doit obtenir le plus vaste soutien possible au sein des sociétés partenaires.

bei gemeinsam mit europäischen nro finanzierten kleinkreditprojekten, die die vollständige oder teilweise finanzierung und verwaltung eines revolvierenden fonds durch die einheimischen partnergesellschaften in den entwicklungsländern vorsehen, können die gelder aus den von den endempfängern an den revolvierenden fonds zurückgezahlten kleinkrediten erneut für kleinkredite zugunsten anderer endempfänger verwendet werden.
dans le cas de projets de microcrédit cofinancés avec des ong européennes prévoyant entièrement ou partiellement la constitution et la gestion d'un fonds de roulement par le partenaire local dans les pays en développement, les montants des miniprêts remboursés par les bénéficiaires finaux au fonds de roulement peuvent être réutilisés pour des nouveaux miniprêts en faveur d'autres bénéficiaires finaux.

code-sharing ermöglicht es einer fluggesellschaft, plätze auf einem flug zu vermarkten, der von einer partnergesellschaft durchgeführt wird.
je m'adresse ici à vous et à mes collègues espagnols - et je suis ici extrêmement sérieux - pour dire qu'il