Je was op zoek naar: partnerin (Duits - Frans)

partnerin
partenaire

partnerin einer anwaltssozietät (seit 1997).
associée d'un cabinet d'avocats (depuis 1997).

eib (partnerin im rahmen der risikoteilung)
bei (partenaire du partage des risques)

was ist, wenn meine partnerin schwanger ist?
que faire si ma partenaire est enceinte ?

die partnerin diesem neuen unternehmen sind zuversichtlich.
les partenaires de la nouvelle entreprise sont cer tains de leur réussite.

einen jobfür den partner/die partnerin finden
recherched’unemploipour leconjoint

wenn ihre partnerin nicht schwanger, aber im gebärfähigen ln
ceci diminuera le risque d’exposition de votre partenaire à la ribavirine.

ihre partnerin sollte ihren arzt ebenfalls sofort informieren.
votre partenaire devra également informer immédiatement son médecin.

es wird empfohlen, dass auch ihre partnerin einen arzt aufsucht.
il est recommandé que votre partenaire consulte un médecin.

was kostet der eintritt für die familie bansemer und janas partnerin
ce que ça coûte à la famille et bansemer janas partnerin

die eib ist im kontext der investitionsoffensive die strategische partnerin der kommission.
la bei est le partenaire stratégique de la commission dans le cadre de ce plan.

der eintritt fur die familie bansemer und janas partnerin kostet hundersechsundzwanzig euro
l'entrée pour la famille et bansemer janas partnerin coûts de l'euro

dass er sofort den behandelnden arzt informieren muss, wenn seine partnerin schwanger wird
si la partenaire du patient découvre qu’elle est enceinte, le patient doit informer immédiatement son médecin traitant

sie und ihre partnerin müssen beide während der zeit der behandlung und für 7 monate itte
si vous êtes un homme, vous et votre partenaire devez chacun utiliser une méthode de contraception efficace pendant toute la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant son arrêt.

fragen sie ihren arzt nach einer für sie und ihre partnerin geeigneten zuverlässigen verhütungsmethode.
demandez à votre médecin une méthode de contraception efficace qui vous convienne ainsi qu’à votre partenaire.

dieses arzneimittel kann während der zeit, in der ihre partnerin stillt, angewendet werden.
ce médicament peut être utilisé pendant que votre partenaire allaite.

entwicklung der rolle der frau in der fischereiwirtschaft und als partnerin in den von der fischerei abhängigen regionen.
développer le rôle des femmes dans l'industrie de la pêche et comme partenaires dans les secteurs connexes.

inhaftierte männer gaben zu 92% an, dass ihre kinder von der partnerin betreut werden.
dans le cas des hommes détenus, le pourcentage des cas où les femmes ont pris en charge les enfants s´élève à 92%.

falls ihre partnerin schwanger wird, während sie thalidomid einnehmen, müssen sie ihren arzt umgehend informieren.
si votre partenaire découvre qu’elle est enceinte pendant que vous prenez du thalidomide, vous devez en informer immédiatement votre médecin.

auch männer müssen eine wirksame methode der empfängnisverhütung anwenden, wenn sie oder ihre partnerin mit clofarabin behandelt werden.
les hommes doivent eux aussi utiliser une contraception efficace si eux-mêmes ou leur partenaire sont traités par la clofarabine.