Je was op zoek naar: partnerschaftsprinzip (Duits - Frans)

partnerschaftsprinzip
principe de partenariat

das partnerschaftsprinzip
le principe du partenariat

partnerschaftsprinzip (4.1.);
le principe de partenariat (4.1.);

• das partnerschaftsprinzip wird erweitert.
• le principe de partenariat est étendu.

das partnerschaftsprinzip und seine evolution
le principe de partenariat et son évolution

merkmalen wie dem partnerschaftsprinzip vertraut.
de politique régionale, pour des raisons qui tiennent notamment à la bipartition de l'île en une zone nord et une zone sud.

das geht vom subsidiaritätsprinzip bis hin zum partnerschaftsprinzip.
cela va du principe de subsidiarité au principe de partenariat.

das partnerschaftsprinzip ist integrierter bestandteil des durchführungsprozesses.
le principe du partenariat est un élément intégré de l'opération d'exécution.

partnerschaftsprinzip. das partnerschaftsprinzip ist der schlüssel, um die
par ailleurs, le projet prioritaire de transport n° 5 concerne l'établissement d'une liaison ferroviaire conventionnelle et d'une ligne de transport conventionnelle entre rotterdam et emmerich, pour un investissement total de 4.094 millions d'euros.

vorkehrungen für das in artikel 5 genannte partnerschaftsprinzip;
les modalités du principe de partenariat, visées à l'article 5;

zweitens möchte ich eine anmerkung zum partnerschaftsprinzip machen.
deuxièmement, je voudrais faire une remarque concernant le principe de partenariat.

daher muss die kommission dem partnerschaftsprinzip in ihren programmen
c'est en partie pour cela que la commission m'a contactée afin de constituer un groupe de travail et de réflexion sur les défis et les opportunités que représente l'élargissement pour les collectivités territoriales.

das partnerschaftsprinzip in den einzelnen phasen der umsetzung der kohäsionspolitik
les étapes de mise en oeuvre de la politique de cohésion et le principe de partenariat

das partnerschaftsprinzip : bedeutung für eine effiziente umsetzung der strukturfonds
(extrait du projet d'avis "mieux légiférer cdr 18/2000) rapporteur : m. edmund stoiber (d, ppe)

das partnerschaftsprinzip ist die grundlage für eine erfolgreiche umsetzung der kohäsionspolitik.
le partenariat est un principe fondamental d’une application réussie de la politique de cohésion.

3.1 das partnerschaftsprinzip ist eines der eckpfeiler der eu-kohäsionspolitik.
3.1 le principe de partenariat est l'une des pierres angulaires de la politique de cohésion de l'ue.

entsprechend dem partnerschaftsprinzip weist die union den einzelnen staaten mittel zu.
dans le cadre de la procédure de partenariat, l'union alloue des fonds à chaque gouvernement.

das partnerschaftsprinzip kommt beim einsatz der strukturfonds auf mehreren ebenen zum tragen.
le principe du partenariat dans la mise en oeuvre des fonds structurels se décline à plusieurs niveaux.

insbesondere sollen das finanzmanagement, die programmplanung und das partnerschaftsprinzip zur sprache kommen.
les points spécifiques qui seront à examiner comprennent entre autres la gestion financière, la programmation et le principe du partenariat.

der ausschuss hält es für nötig, das partnerschaftsprinzip gleichermaßen in allen strukturfonds anzuwenden.
le cese prône la nécessité d'appliquer de manière égale le principe de partenariat à tous les fonds structurels.