Je was op zoek naar: pecten (Duits - Frans)

pecten
pecten

pecten maximus
coquille saint-jacques

große jakobsmuschel (pecten maximums)
coquilles saint-jacques (pecten maximus)

pilgermuschel, jakobsmuschel (pecten jacobeus)
coquille saint-jacques (pecten jacobaeus)

- große jakobsmuscheln (pecten maximus)
- coquilles saint-jacques (pecten maximus),

es dürfen nur ganze kamm-muscheln (pecten spp.) angelandet werden.
il est uniquement permis de débarquer des exemplaires entiers de coquilles saint-jacques (pecten spp.).

kamm-muscheln und pilger-muscheln der gattungen pecten, chlamys oder placopecten, lebend, frisch oder gekühlt
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, vivants, frais ou réfrigérés

kamm-muscheln und pilger-muscheln der gattungen pecten, chlamys oder placopecten, andere als lebend, frisch oder gekühlt
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, autres que vivants, frais ou réfrigérés

(1) abweichend von kapitel v punkt 7a des anhangs der richtlinie 91/492/ewg können die mitgliedstaaten die ernte von zur spezies pecten maximus und pecten jacobaeus zählenden muscheln mit einer konzentration an domoinsäure von über 20 mg/kg, jedoch weniger als 250 mg/kg im gesamten körper, zulassen, was den bestimmungen in absatz 2 entspricht.
1. par dérogation au point 7 bis du chapitre v de l'annexe de la directive 91/492/cee, les États membres peuvent autoriser la récolte des mollusques bivalves des espèces pecten maximus et pecten jacobaeus qui présentent une concentration d'acide domoïque (ad) dans le corps entier comprise entre 20 et 250 milligrammes par kilogramme, dans les conditions énoncées au paragraphe 2.