Je was op zoek naar: perfusionsvorrichtung (Duits - Frans)

einfache perfusionsvorrichtung
dispositif simple de perfusion

kontinuierliche perfusionsvorrichtung mit lÜftung
dispositif de perfusion en continu a aeration

eine perfusionsvorrichtung zum aufrechterhalten des blutflusses in einem blutgefäss während einer anastomose
un dispositif de perfusion pour maintenir le flux sanguin dans un vaisseau pendant une anastomose

verwendung einer organ-perfusionsvorrichtung nach anspruch 1, bei der mindestens ein organ zur aufrechterhaltung der lebensfähigkeit des organs ex vivo mit einem perfusat perfundiert wird.
utilisation d'un dispositif de perfusion d'organes selon la revendication 1 pour effectuer ex vivo la perfusion d'au moins un organe avec une solution de perfusion afin de maintenir la viabilité de l'organe.

organ-perfusionsvorrichtung nach anspruch 1, bei der das mittel zum regeln der durchflußrate des perfusats in der zweiten fluidleitung eine manuelle regelung der geschwindigkeit der ersten pumpe aufweist.
le dispositif de perfusion d'organes de la revendication 1, dans lequel les moyens servant à régler le débit de la solution de perfusion dans le second conduit de fluide comprennent une commande manuelle de la vitesse de la première pompe.

organ-perfusionsvorrichtung nach anspruch 3, bei der das drucksignal und das durchflußratensignal durch einen computer überwacht werden, der das eingangssignal für den pumpengeschwindigkeit-regelmechanismus erzeugt.
le dispositif de perfusion d'organes de la revendication 3, dans lequel le signal de pression et le signal de débit sont contrôlés par un ordinateur, ordinateur qui fournit le signal d'entrée au mécanisme de commande de la vitesse de la pompe.

anwendung nach einem der vorhergehenden ansprüche, die außerdem die anwendung einer perfusionsvorrichtung für die absorption natürlicher antikörper aus dem blut des empfänger-säugetieres durch hämoperfundieren eines organs umfaßt, das von einem säugetier der zweiten spezies gewonnen worden ist.
utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre l'utilisation d'un dispositif de perfusion pour absorber les anticorps naturels du sang dudit mammifère receveur par hémoperfusion d'un organe obtenu d'un mammifère de la deuxième espèce.

künstliche niere gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die perfusionsvorrichtungen eine flüssigkeitsquelle (20) umfassen, die über eine leitung (21) an den kreislauf (5, 7) für die extrakorporale blutzirkulation angeschlossen ist.
rein artificiel selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de perfusion comprennent une source de liquide (20) reliée par une canalisation (21) au circuit (5, 7) pour circulation extracorporelle de sang.