Je was op zoek naar: pfoten (Duits - Frans)

ein hund hat vier pfoten.
un chien a quatre pattes.

pfoten zur ableitung statischer ladung für sensoren
pattes de dissipation de charge statique pour capteurs

oh, meine weichen pfoten! o mein fell und knebelbart!
oh ! mes pauvres pattes ; oh ! ma robe et mes moustaches !

vorrichtung und verfahren zum reinigen und desinfizieren der pfoten einer kuh
appareil et méthode pour nettoyer et désinfecter les pattes d'une vache

vorrichtung zum brechen von gewebeverbindungen in an seinen pfoten aufgehängtes geflügel
appareil pour rompre les connections de tissus dans la volaille suspendue par les pieds

du bist gestürzt, weil der boden unter deinen pfoten nachgegeben hat !
tu es tombée parce que le sol s’est affaissé sous tes pattes!

a hi a) i in ganzen oder halben tierkörpern, auch ohne kopf, pfoten oder flomen
a iii a) i en carcasses ou demi-carcasses, même sans la tête, les pieds ou la panne

premiere tasty home die innovative hunde nassnahrung exklusiv bei fressnapf bietet leckere eintöpfe zum verwöhnen des lieblings auf vier pfoten.
premiere tasty home, la nourriture humide innovante pour chiens exclusive de fressnapf propose de délicieux ragoûts pour gâter votre protégé à quatre pattes.

wir konnten es erst in dieser woche sehen- tiere, die versuchen, sich ihre pfoten abzubeißen, um dem schmerz zu entkommen.
comme nous l' avons vu cette semaine, les animaux en souffrance essaient de se manger la patte pour échapper à la douleur.

während der studie traten dermatitische läsionen meist sekundär zur entwicklung einer interdigitalen furunkulose an einer oder mehreren pfoten auf, mit zunehmender dosis stiegen anzahl und häufigkeit dieser veränderungen.
les lésions de dermatite ont été principalement secondaires au développement d’une furonculose interdigité sur une ou plusieurs pattes au cours de l'étude, avec un nombre et une fréquence d’observation qui augmentaient avec la dose.

renommierte unabhängige nros wie z. b. slow food international, greenpeace oder „vier pfoten“ unterstützen die initiative in vielfältiger weise.
des ong indépendantes reconnues, telles que slow food international, greenpeace ou vier pfoten, apportent des aides diverses à cette initiative.

lauffähiges tierspielzeug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die pfoten wenigstens teilweise aus gummiartigem material bestehen und die vorrichtung bilden, die zu einer reibung zwischen pfoten und lauffläche fuhrt.
jouet du type animal mobile selon la revendication 1, dans lequel lesdits pieds sont au moins partiellement constitués d'un matériau caoutchouteux formant lesdits moyens pour fournir la friction entre lesdits pieds et la surface de marche.

b i b) 1 in ganzen oder halben tierkörpern, auch ohne kopf, pfoten oder flomen die erläuterungen zu tarifstelle 02.01 a iii a) 1 gelten sinngemäß.
b i b) 1 en carcasses ou demi-carcasses, même sans la tête, les pieds ou la panne la note explicative de la sous­position 02.01 a iii a) 1 est applicable mutatis mutandis.

nach täglicher gabe von netupitant in einer dosierung von 10 mg/kg/tag und höher während der organogenesephase wurden bei kaninchen vermehrt fetale stellungsanomalien der gliedmaßen und pfoten, fusionierte sternebrae und agenesie des akzessorischen lungenlappens beobachtet.
une augmentation de l’incidence de malposition des membres et des pattes, de sternèbres soudées et d’agénésie du lobe pulmonaire accessoire a été observée chez les fœtus après administration quotidienne de nétupitant chez des lapines à des doses ≥ 10 mg/kg/jour pendant la période d’organogenèse.

pfote
papatte