Je was op zoek naar: phasenlage (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

phasenlage

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

phasenlage

Frans

déphasage

Laatste Update: 2013-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

erfindungsgemäss wird deren phasenlage geregelt.

Frans

le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on régule la position de phase entre les électrodes.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

system und verfahren zum Überprüfen der phasenlage

Frans

système et procédé pour contrôler la relation de phase

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

anordnung zur feststellung der phasenlage eines datensignals

Frans

dispositif pour déterminer la position de phase d'un signal de données

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

schaltungsanordnung zum speichern der phasenlage einer wechselspannung.

Frans

circuit pour mémoriser la position de phase d'une tension alternative.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

vorzugsweise ist die phasenlage der nocken zueinander verstellbar.

Frans

la position de phase des cames peut de préférence être réglée l'une par rapport à l'autre.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

schaltungsanordnung zur regelung von drehzahl und phasenlage bei synchronmotoren

Frans

dispositif pour le régulation du nombre de révolutions et de la position de phase des moteurs synchrones

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

vorrichtung zum verstellen der phasenlage zwischen nockenwelle und kurbelwelle

Frans

dispositif pour regler la position de phase entre un arbre a cames et un vilebrequin

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

verfahren zum bestimmen der phasenlage einer nockenwelle einer brennkraftmaschine

Frans

méthode pour déterminer la phase d'un arbre à cames dans un moteur à combustion interne

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

registrierungssystem fÜr die phasenlage gleichzeitig gefÖrderter materialbahnen mit variablen abschnittslÄngen

Frans

systeme de reperage pour echelonner des bandes de materiau avan ant simultanement et a longueurs de pas variables

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

kontrollsystem fÜr die phasenlage einer bahn mit wiederholten, verÄnderbaren lÄngsabschnitten.

Frans

systeme de synchronisation de bandes presentant des parties repetitives de longueur variable.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

einrichtung und verfahren zur erkennung und beeinflussung der phasenlage bei einer brennkraftmaschine

Frans

systeme et procede permettant d'identifier et d'influencer la position de phase dans un moteur a combustion interne

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ein satz zahnräder zum antreiben einer druckwalze mit mitteln zur wiederherstellung der phasenlage

Frans

couple d'engrenages pour entrainer un cylindre d'impression avec dispositif de restauration de la phase

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

verfahren und anordnung zur versorgung mehrerer elektroden fÜr plasmaprozesse mit wechselspannungen vorgegebener phasenlage

Frans

procede et agencement pour l'alimentation de plusieurs electrodes pour procedes au plasma en tensions alternatives a position de phase predefinie

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

antriebssystem für bürstenlosem motor mit hallsensoren und selbsttätiger bestimmung der phasenlage der instalierten sensoren

Frans

système d'entraínement pour moteur sans balais equipé avec des capteurs de hall reconnaissant la différence de phase entre les capteurs installés

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

eine schaltungsanordnung bietet eine asynchrone umschaltung zwischen zwei taktsignalen gleicher frequenz und beliebiger phasenlage.

Frans

l'invention concerne un circuit permettant une commutation asynchrone entre deux signaux d'horloge de même fréquence et de n'importe quelle relation des phases.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

diese regelgrösse steuert die phasenlage der ersten basisstation im verhältnis zu den phasenlagen der benachbarten basisstationen.

Frans

cette variable commandée pilote la position de phase de la première station de base par rapport aux positions de phase des stations de base adjacentes.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass hierzu die phasenlage von ein- und/oder auslassphase verschoben wird.

Frans

selon cette invention, la position de phase est décalée de la phase d'admission et/ou d'échappement.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

anordnung zur schnellen digitalen erzeugung eines digitalen signals mit vorgebbarer phasenlage mit hilfe eines referenz-trÄgersignals

Frans

dispositif pour produire rapidement et numeriquement un signal numerique a angle de phase pouvant etre predetermine, au moyen d'un signal porteur de reference

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

erfindungsgemäss wird in einer ersten basisstation eine jeweilige phasenlage von zumindest zwei von benachbarten basisstationen über eine funkschnittstelle gesendeten signalen ermittelt.

Frans

selon l'invention, une position de phase d'au moins deux signaux émis par des stations de base adjacentes est déterminée dans chaque cas dans une première station de base par l'intermédiaire d'une interface radio.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK