Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
registrierungssystem fÜr die phasenlage gleichzeitig gefÖrderter materialbahnen mit variablen abschnittslÄngen
systeme de reperage pour echelonner des bandes de materiau avan ant simultanement et a longueurs de pas variables
einrichtung und verfahren zur erkennung und beeinflussung der phasenlage bei einer brennkraftmaschine
systeme et procede permettant d'identifier et d'influencer la position de phase dans un moteur a combustion interne
verfahren und anordnung zur versorgung mehrerer elektroden fÜr plasmaprozesse mit wechselspannungen vorgegebener phasenlage
procede et agencement pour l'alimentation de plusieurs electrodes pour procedes au plasma en tensions alternatives a position de phase predefinie
antriebssystem für bürstenlosem motor mit hallsensoren und selbsttätiger bestimmung der phasenlage der instalierten sensoren
système d'entraínement pour moteur sans balais equipé avec des capteurs de hall reconnaissant la différence de phase entre les capteurs installés
eine schaltungsanordnung bietet eine asynchrone umschaltung zwischen zwei taktsignalen gleicher frequenz und beliebiger phasenlage.
l'invention concerne un circuit permettant une commutation asynchrone entre deux signaux d'horloge de même fréquence et de n'importe quelle relation des phases.
diese regelgrösse steuert die phasenlage der ersten basisstation im verhältnis zu den phasenlagen der benachbarten basisstationen.
cette variable commandée pilote la position de phase de la première station de base par rapport aux positions de phase des stations de base adjacentes.
anordnung zur schnellen digitalen erzeugung eines digitalen signals mit vorgebbarer phasenlage mit hilfe eines referenz-trÄgersignals
dispositif pour produire rapidement et numeriquement un signal numerique a angle de phase pouvant etre predetermine, au moyen d'un signal porteur de reference
erfindungsgemäss wird in einer ersten basisstation eine jeweilige phasenlage von zumindest zwei von benachbarten basisstationen über eine funkschnittstelle gesendeten signalen ermittelt.
selon l'invention, une position de phase d'au moins deux signaux émis par des stations de base adjacentes est déterminée dans chaque cas dans une première station de base par l'intermédiaire d'une interface radio.