Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spezifikationen fÜr phytosterine und phytostanole als zusatz zu lebensmitteln und lebensmittelzutaten
spÉcifications des phytostÉrols et des phytostanols pour leur adjonction À des aliments et des ingrÉdients alimentaires
spezifikationen fÜr phytosterine und phytostanole fÜr den zusatz zu lebensmitteln und lebensmittelzutaten
spÉcifications des phytostÉrols et des phytostanols pour leur adjonction À des aliments et des ingrÉdients alimentaires
spezifikationen für phytosterine und phytostanole, die lebensmitteln und lebensmittelzutaten zugesetzt werden
spécifications des phytostérols et phytostanols pour leur adjonction à des aliments et des ingrédients alimentaires
lebensmittel oder lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt sind
denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol
der finnische bericht über die erstprüfung kam zu dem schluss, dass die phytosterine sicher für den menschlichen verzehr sind.
le premier rapport d'évaluation établi par la finlande a conclu que les phytostérols/phytostanols étaient sans danger pour la consommation humaine.
diese verordnung gilt für lebensmittel und lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt wurden.
le présent règlement s'applique aux aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol.
die bestimmungen über die aufmachung und etikettierung von lebensmitteln, denen phytosterine/phytostanole zugesetzt sind, finden anwendung.
les règles relatives à la présentation et à l’étiquetage des denrées alimentaires enrichies en phytostérols/phytostanols sont applicables.
phytosterine und phytostanole sind aus pflanzen extrahierte sterine und stanole, die sich als freie sterine und stanole darstellen oder mit lebensmittelgeeigneten fettsäuren verestert werden.
les phytostérols et les phytostanols sont des stérols et des stanols qui sont extraits de plantes et peuvent se présenter sous forme de stérols et de stanols libres ou estérifiés avec des acides gras de qualité alimentaire.
werden phytosterine in einer menge von mehr als 1 g/tag aufgenommen, so vermindern sie die cholesterinaufnahme und tragen somit zur bekämpfung erhöhter cholesterinwerte bei.
réduisent l'absorption de cholestérol, contribuant ainsi à lutter contre l'excès de cholestérol.
in ihrem bericht über die erstprüfung kam die für die bewertung der lebensmittelsicherheit zuständige stelle finnlands zu dem schluss, dass phytosterine/phytostanole für den menschlichen verzehr sicher sind.
le premier rapport d'évaluation établi par l'organisme finlandais compétent en matière d'évaluation de la sécurité des denrées alimentaires conclut que les phytostérols/phytostanols sont sans danger pour la consommation humaine.
verfahren nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß man phytosterine mit einem gehalt an citrostadienol kleiner 0,5 gew.-% herstellt.
procédé selon au moins une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu' on prépare des phytostérols ayant une teneur en citrostadiénol inférieure à 0,5% en poids.
phytosterine und phytostanole, die aus anderen quellen als lebensmittelgeeigneten pflanzenölen gewonnen wurden, müssen frei von kontaminanten sein, was am besten durch eine reinheit von mehr als 99 % gewährleistet wird.
les phytostérols et les phytostanols extraits de sources autres que de l’huile végétale adaptée à un usage alimentaire doivent être exempts de contaminants, ce qui est garanti au mieux par une pureté supérieure à 99 %.
(3) in ihrem bericht über die erstprüfung kam die für lebensmittelbewertung zuständige stelle finnlands zu dem schluss, dass phytosterine/phytostanole für den menschlichen verzehr sicher sind.
(3) dans son rapport d'évaluation initial, l'organisme finlandais compétent en matière d'évaluation des denrées alimentaires a conclu que les phytostérols/phytostanols étaient propres à la consommation humaine.
(3) in ihrem bericht über die erstprüfung kam die für die bewertung der lebensmittelsicherheit zuständige stelle finnlands zu dem schluss, dass phytosterine/phytostanole für den menschlichen verzehr sicher sind.
(3) dans son rapport d'évaluation initiale, l'organisme finlandais compétent en matière d'évaluation de la sécurité des denrées alimentaires est arrivé à la conclusion que les phytostérols/phytostanols étaient propres à la consommation humaine.
die verordnung (eg) nr. 608/2004 der kommission vom 31. märz 2004 über die etikettierung von lebensmitteln und lebensmittelzutaten mit phytosterin-, phytosterinester-, phytostanol- und/oder phytostanolesterzusatz [2] stellt sicher, dass die verbraucher die erforderlichen informationen erhalten, um eine übermäßige aufnahme zusätzlicher phytosterine zu vermeiden.
le règlement (ce) no 608/2004 de la commission du 31 mars 2004 concernant l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols et/ou esters de phytostanol [2] prévoit que les consommateurs reçoivent les informations nécessaires pour éviter toute consommation excessive de phytostérols ajoutés.
