Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4. die asociación española de productores de huevos und die pig veterinary society tragen ihre eigenen kosten und die dem rat durch ihre streithilfeanträge entstandenen kosten.
4) l'asociación española de productores de huevos et la pig veterinary society supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux du conseil afférents à leurs demandes en intervention.
vielmehr hat es den anschein, dass die biria-gruppe mit der Übernahme von checker pig und bike systems im jahr 2001 expandiert hat.
il semble plutôt que le groupe biria ait augmenté sa présence, en reprenant checker pig et bike systems en 2001.
die checker pig gmbh hat ihren sitz in dresden, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
le siège de checker pig gmbh se situe à dresde, en saxe, une zone assistée au sens de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité ce.
die wichtigsten gruppenunternehmen neben der muttergesellschaft sind bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg („bike systems“) — dieses unternehmen gehört über die biria-tochter bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh („bsbg“) zu biria — und die checker pig gmbh.
outre la société mère, les entreprises les plus importantes du groupe sont bike systems gmbh & co., thüringer zweiradwerk kg (dénommée ci-après bike systems) — détenue par biria par sa filiale bsbg (bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft) — et checker pig gmbh.