Je was op zoek naar: pigmentnetzmittel (Duits - Frans)

phosphorsäureester als pigmentnetzmittel
esters d acide phosporique comme agents mouillants pour pigments

verwendung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die pigmentnetzmittel in einer menge von 2 bis 200 gew.-%, bezogen auf das gewicht des jeweiligen pigmentes einsetzt.
utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' on utilise les agents mouillants de pigments en une quantité de 2 à 200% en poids par rapport au poids du pigment.

verwendung von blockcopolymeren phosphorsäureestern und deren salzen der allgemeinen formel (i) [r 1 o(so) a (eo) b (ch 2 chch 3 o) c (bo) d ] x po-(oh) 3-x wobei r 1 = ein geradkettiger oder verzweigter oder cycloaliphatischer rest mit 1 bis 22 kohlenstoffatomen, so = styroloxid, eo = ethylenoxid, bo = butylenoxid und a = 1 bis 1,9, b = 3 bis 100, c = 0 bis 10, d = 0 bis 3, x = 1 oder 2 sind, wobei b>= a+c+d ist als pigmentnetzmittel für pigmentpasten, wäßrige, lösemittelhaltige, lösemittelarme und lösemittelfreie lacke und druckfarben.
utilisation de copolymères à blocs d'esters de l'acide phosphorique et leurs sels de formule générale (i) [r 1 o(so) a (eo) b (ch 2 chch 3 o) c (bo) d ] x po-(oh) 3-x où r 1 = un radical linéaire ou ramifié ou cycloaliphatique comprenant 1 à 22 atomes de carbone so = oxyde de styrène eo = oxyde d'éthylène bo = oxyde de butylène et a = 1 à 1,9, b = 3 à 100, c = 0 à 10, d = 0 à 3, x = 1 ou 2, avec b≥ a+c+d comme agents mouillants pour pâtes pigmentaires, pour laques et encres d'imprimerie aqueuses, contenant des solvants, pauvres en solvants et exemptes de solvants.