Je was op zoek naar: pimentel (Duits - Frans)

pimentel
surgeon (rtd)

filipa pimentel
mme filipa pimentel

"rocky" pimentel
« rocky » pimentel

verwaltungsrätin: frau pimentel
administrateur: f.

verwaltungsrätin: frau pimentel
administrateur: filipa pimentel

ansprechpartnerin: filipa pimentel
contact: mme filipa pimentel

herr manuel pimentel siles
m. manuel pimentel siles

manuel pimentel unterstrich die bedeu­
m. pimentel a souligné le caractère exceptionnel de l'année 1997 du point de vue de l'action du fse.

herr manuel pimentel generalsekretär für beschäftigungsfragen
m. manuel pimentel secrétaire général de l'emploi

herr manuel pimentel stellvertretender minister für beschäftigungsfragen
m. manuel pimentel vice-ministre à l'emploi

herr manuel pimentel silesminister für arbeit und soziale angelegenheiten
m. manuel pimentel silesministre du travail et des affaires sociales

manuel pimentel sorgt für das erfolgreiche wirken des esf in spanien
m. pimentel veille au bon fonction­nement du fse en espagne

frau pimentel stellt kurz die transition network und das prämierte projekt vor.
mme pimentel présente brièvement le réseau "transition network" et le projet récompensé.

verantwortlich für die aktivitäten des esf in spanien ist manuel pimentel, generalsekretär für beschäftigung
m. manuel pimentel, secrétaire général à l'emploi au ministère espagnol de l'emploi et des affaires sociales, est chargé de superviser l'intervention du page 12 - fse inforevue n°3

er bittet filipa pimentel, eine koordinatorin von transition network, zu sich aufs podium.
il invite mme pimentel, coordinatrice du réseau, à monter sur le podium.

der vorsitzende begrüßt herrn andersen, referatsleiter, und frau pimentel, neue verwaltungsrätin.
le président souhaite la bienvenue à m. andersen, chef d’unité, et à mme pimentel, nouvelle administratrice.

als chief operating officer und chief financial officer ist rocky pimentel weltweit für sämtliche funktionen in den bereichen finanzen, it, betriebsanlagen und herstellung verantwortlich.
dans le cadre de ses fonctions de directeur de l'exploitation et directeur financier, rocky pimentel sera responsable de toutes les opérations liées à la fabrication, à l'équipement, aux technologies de l'information et au service financier international...

herr pimentel teilte dem europäischen bürgerbeauftragten mit, daß die angelegenheit gegenstand einer entscheidung eines portugiesischen gerichts gewesen sei, und übermittelte eine kopie der betreffenden gerichtlichen anordnung.
m. pimentel lui a alors fait savoir, en lui envoyant une copie de la décision pertinente, que l'affaire avait été tranchée par un tribunal portugais.

manuel pimentel verweist darauf, daß zum wirt­schaftlichen und sozialen zusammenhalt spaniens in den zurückliegenden jahren wichtige schritte unter­nommen worden sind, und die strukturfonds haben dazu einen wesentlichen beitrag geleistet.
mme maria-angeles riesco: "le fse a sensiblement contribué à l'amélioration des divers systèmes de for­mation et d'emploi qui existent en espagne, tout en renforçant le socle des compétences de la maind'oeuvre et son employabilité"

wie manuel pimentel erklärt, wird allgemein davon ausgegangen, daß das wachstum und die wirtschaftli­che entwicklung einer region oder eines landes davon abhängen, ob dort eine ausreichend qualifi­zierte und anpassungsfähige erwerbsbevölkerung zur verfügung steht.
tout le monde s'accorde à dire, comme le rappelle m. pimentel, que la croissance et le développement économique d'une région ou d'un pays dépendent de l'existence d'une maind'oeuvre bien qualifiée et capable de s'adapter.