Je was op zoek naar: pnec (Duits - Frans)

pnec: vorausgesagter auswirkungsloser wert.
pnec: concentration prévisible sans effet.

pnec = konzentration, bei der keine wirkung beobachtet wird.
pnec = concentration prévisible sans effet.

ausgehend von den verfügbaren informationen wird für jeden umweltbereich der pnec-wert bestimmt.
sur la base des informations disponibles, la pnec est établie pour chaque milieu environnemental.

ein pec/pnec-verhältnis größer als 1 weist auf schädliche auswirkungen hin.
un rapport pec/pnec supérieur à un indique qu’il y aura des effets nocifs.

diese konzentration ist als pnec (predicted no-effect concentration) bekannt.
cette concentration est dénommée «concentration prévue sans effet» (pnec).

pnec: (predictable no-effect concentration.) vorausgesagter auswirkungsloser wert.
pnec: concentration prévisible sans effet.

diese zahlen stellen die pec/pnec-verhältnisse dar, wobei pec die vorausgesagte umweltkonzentration darstellt.
ces taux correspondent au rapport pec/pnec où pec est la concentration prévisible dans l’environnement.

in fällen, in denen das pec/pnec-verhältnis größer als 1 ist werden angemessene risikomanagementmaßnahmen angegeben.
des mesures de gestion des risques proportionnées sont indiquées dans les cas où le rapport pec/pnec est supérieur à 1.

1st das verhältnis pec/pnec nicht größer als eins, findet die schlußfolgerung in artikel 3 absatz 4 ziffer i) anwendung.
si le rapport pec/pnec est égal ou inférieur à un, la conclusion de l'article 3 paragraphe 4 point i) s'impose.

lediglich im nördlichsten gebiet liegt das pec/pnec-verhältnis [10] bei zugrundelegung des durchschnittsgehalts unter 1.
le rapport pec/pnec [10] n’est inférieur à 1 que dans la zone la plus septentrionale en utilisant la concentration moyenne.