Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die baskische nationalpartei pnv zeichnete sich in dieser zeit durch eine linie des
il faut cependant remarquer que la question de la nécessité de modifier fonda mentalement, dans ce contexte, les structures économiques et sociales, mais aussi le principe économique correspondant, n'a pas été abordée jusqu'à maintenant.
heute stellt die pnv die wichtigste baskischnationale partei dar und ist seit 1980 an jeder regierung beteiligt gewesen.
en france également, la disponibilité de subventions de restructuration (par exemple le pro gramme d'investissement et de recherche) pour les régions et les secteurs particulièrement touchés par la restructuration industrielle sont un élément important de la politique régionale et structurelle depuis les années 70.
man bedient sich dazu der komplizenschaft einer politischen partei, die ihr unterworfen ist, wie der pnv, oder eines politikers aus ihren reihen.
face à la construction européenne et aux accords de schengen par exemple, la tâche devient encore bien plus difficile.
vorzündungserfassungsgerät mit : einem vibrationserfassungsmittel (113) zum erfassen einer vibration eines verbrennungsmotors (10); einem mittel zum messen eines auftrittsintervalls abnormaler vibration (nvc), das ein zeitintervall misst, in dem eine abnormale vibration (k), die stärker ist als ein bestimmtes niveau (e), vom vibrationserfassungsmittel (113) erfasst wird. einem mittel zum messen eines intervalls anhaltender häufiger vibration (fvc), das ein zeitintervall misst, in dem das vom mittel zum messen eines auftrittsintervalls abnormaler vibration (nvc) gemessene auftrittsintervall abnormaler vibration kürzer ist als ein bestimmtes intervall anhaltender nicht-abnormaler vibration (pnv); und einem vorzündungsbestimmungsmittel, das bestimmt, dass vorzündung aufgetreten ist, wenn das vom mittel zum messen eines intervalls anhaltender häufiger vibration (fvc) gemessene intervall anhaltender häufiger vibration länger wird als ein bestimmtes vorzündungsbestimmungsintervall (pj).
appareil de détection de pré-allumage comprenant : un moyen de détection de vibration (113) pour détecter une vibration d'un moteur à combustion interne (10) ; un moyen de mesure d'intervalle d'occurrence de vibrations anormales (nvc) pour mesurer un intervalle de temps lorsqu'une vibration anormale (11) supérieure à un niveau prédéterminé (∈) est détectée par ledit moyen de détection de vibration (113) ; un moyen de mesure d'intervalles de vibrations continues fréquentes (fvc) pour mesurer un intervalle de temps lorsque l'intervalle d'occurrence de vibration anormale mesuré par ledit moyen de mesure d'intervalle d'occurrence de vibration anormale (nvc) est plus court qu'un intervalle de vibrations normales continues prédéterminé (pnv) ; et un moyen de détermination de pré-allumage pour déterminer qu'un pré-allumage s'est produit lorsque l'intervalle de vibrations continues fréquentes (fvc) devient plus long qu'un intervalle de détermination de pré-allumage prédéterminé (pj).
