Je was op zoek naar: polarisationsrichtungen (Duits - Frans)

breitbandwellenleiter mit zwei polarisationsrichtungen
guide d'onde à large bande à double polarisation

dipolantennensystem mit hemisphärischer strahlungsdeckung und gleichen linearen polarisationsrichtungen
système d'antenne dipôle à couverture hémisphérique à polarisation linéaire équidirectionnelle

verfahren zur geophysikalischen exploration durch analyse der polarisationsrichtungen von scherwellen
procédé de prospection géophysique par analyse des direction de polarisation d'ondes de cisaillement

strahlungsquelle-einheit zur erzeugung eines strahls mit zwei polarisationsrichtungen und zwei frequenzen
dispositif avec source de rayonnement pour la production d'un rayon ayant deux directions de polarisation et deux fréquences

weiterhin ist die variable blende zur nutzung von allen polarisationsrichtungen des lichts einer lichtquelle ausgebildet.
ledit diaphragme variable est par ailleurs conçu pour utiliser toutes les directions de polarisation de la lumière d'une source de lumière.

flüssigkristallanzeigeeinrichtung nach anspruch 1, worin die polarisationsrichtungen des ersten und zweiten polarisators sich im wesentlichen senkrecht kreuzen.
dispositif d'affichage à cristaux liquides suivant la revendication 1, dans lequel les directions de polarisation du premier et du second polariseur se croisent l'une l'autre pratiquement perpendiculairement.

5. richtmine nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß für anfangs- und endentfernungen unterschiedliche polarisationsrichtungen reflektierter strahlung vorgesehen sind.
5. mine directionnelle selon la revendication 3, caractérisée en ce que des direction de polarisation différentes du rayonnement réfléchi sont prévues pour les distances initiales et finales.

filterkonstruktion nach anspruch 1, wobei die winkelhalbierende des spitzen winkels zwischen den von 90° abweichenden orientierungsrichtungen im allgemeinen parallel zu der winkelhalbierenden zwischen den polarisationsrichtungen der beiden umgebenden polarisationsfilter ist.
construction filtrante selon la revendication 1, dans laquelle la bissectrice de l'angle aigu entre les directions d'alignement qui diffèrent de 90° est généralement parallèle à une bissectrice entre les directions de polarisation des deux filtres de polarisation environnants.

empfängersystem nach anspruch 1, wobei die antennenaufbauten (aa1, aa2) unterschiedliche polarisationsrichtungen aufweisen, um die antennen-diversity zu erreichen.
système de récepteur selon la revendication 1, dans lequel les assemblages d'antenne (aa1, aa2) présentent des directions de polarisation différentes pour réaliser ladite diversité d'antenne.

filter nach anspruch 1, 2, 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die drei von jedem hohlraum unterstützten gegenseitig orthogonalen resonanz-wellentypen drei entsprechende gegenseitig orthogonale lineare polarisationsrichtungen sind.
filtre selon la revendication 1, 2, 4 ou 6, caractérisé en ce que lesdits trois modes de résonance mutuellement orthogonaux dont chaque cavité est le siège sont respectivement trois directions de polarisation rectiligne mutuellement orthogonales.

die aussenfläche (102) besteht aus mindestens zwei segmenten (2, 3) mit unterschiedlicher polarisation, wobei die polarisationsrichtungen im wesentlichen einander entgegengerichtet sind.
la surface extérieure (102) est constituée d'au moins deux segments (2, 3) présentant des polarisations différentes, les directions de polarisation étant sensiblement opposées.

polarisationsrichtung
direction de polarisation