Je was op zoek naar: politikfelder (Duits - Frans)

sektorale politikfelder
politiques sectorielles

politikfelder hingewiesen.
qui concerne ces domaines.

integration der politikfelder
intégration des politiques

auswirkungen auf andere politikfelder
incidence sur d'autres politiques

beide politikfelder ergänzen einander.
ces deux politiques sont complémentaires.

neuausrichtung der politikfelder und der institutionen
recentrage des politiques et des institutions

programme und projekte für einzelne politikfelder
comme déjà mentionné, les syndicats ont de nombreuses possibilités d'élaborer leurs concepts d'une organisation de la restructuration qui serait orientée vers l'emploi.

viele politikfelder sind den mitgliedstaaten vorbehalten.
bon nombre de domaines politiques sont réservés aux États membres.

einbeziehung der umweltdimension in die anderen politikfelder
l'environnement aquatique d'ici à 2020, sur un délai de dix ans après l'entrée en vigueur de la di rective pour parvenir à un bon état des eaux de surface et sur les conditions de report des échéances à respecter par les États membres pour l'amélioration des masses d'eau.

europäische kommission und deren verschiedene politikfelder,
la commission européenne et ses différents services,

einbeziehung der beschäftigungsproblematik in andere eu-politikfelder
intégration de la problématique de l'emploi dans les autres politiques de l'union européenne;

politikfelder herrührt, insbeiondere auf dernwährungsgebiet, währungsgebiet,
penchons-nous maintenant sur ces deux défis, en commençant par les exigences statistiques résultant de l'existence de politiques communes, notamment sur le plan monétaire, compte tenu des analyses déjà effectuées par mm. lûtzel et mellar.

ernährungsbezogene maßnahmen im rahmen sonstiger relevanter politikfelder
actions sur la nutrition menées dans d’autres domaines d’activités

bessere rechtsetzung ist eines dieser zentralen politikfelder.
mieux légiférer constitue l’un de ces domaines politiques centraux.

einrichtungen in brüssel genießen die anderen politikfelder allgemeine
autres politiques (formation générale et jeunesse, culture et santé publique) ont une priorité nettement moins élevée pour leurs activités à bruxelles.

dementsprechend vielfältig sind die lösungswege und die relevanten politikfelder.
les solutions et les domaines politiques concernés sont par conséquent tout aussi variés.

die nachhaltige entwicklung muss zum kernelement aller politikfelder werden.
toutes les politiques doivent avoir pour priorité le développement durable.

a.begrenzung des nachfragewachstums1.horizontale politikfelder2.sektorale politikfelder
service des publications des ce26, rue desaix f-75727 paris cedex 15tél.

die rechtsgrundlagen für die beiden politikfelder sind völlig unterschiedlicher natur.
la nature juridique des deux politiques est profondément différente.

hierfür werden initiativen unterschiedlichster politikfelder zu einem gesamtpaket verschnürt.
la crise économique mondiale a entraîné une baisse de la confiance dans le rôle positif et le bon fonctionnement des marchés.