Je was op zoek naar: polka (Duits - Frans)

polka
polka

herr ladislav polka staatssekretär im ministerium des innern
m. ladislav polka secrétaire d'etat au ministère de l'intérieur

und an dem süssen polka-dot-muster mit der spitzenbordüre und dem kleinen schleifchen erfreut man sich jeden tag auf’s neue.
et on se réjouit tous les jours du motif à pois avec bordures en dentelle et petits noeuds.

und an dem süssen polka-dot-muster mit der spitzenbordüre, dem schräg verlaufenden netzeinsatz und dem kleinen schleifchen erfreut man sich immer wieder.
et on se réjouit encore et encore du motif à pois avec bordures en dentelle, des insertions obliques de résilles et des petits nœuds.

verzögerung des verhandlungsprozesses: telekomunikacja polka hat beispielsweise eine gesetzliche frist von 90 tagen für den abschluss von verhandlungen in 70% der fälle nicht eingehalten;
retarder la procédure de négociation: par exemple, dans 70% des négociations telekomunikacja polska n'a pas respecté un délai règlementaire de 90 jours pour conclure les négociations;

und an dem süssen polka-dot-muster mit der spitzenbordüre, den schräg verlaufenden netzeinsätzen und dem kleinen schleifchen erfreut man sich jeden tag auf’s neue.
et on se réjouit tous les jours du motif à pois avec bordures en dentelle, des insertions obliques de résille et des petits nœuds.

im vergangenen jahr bekamen wir, als sie uns ihren haushaltsplanentwurf vorlegten, von ihm so etwas wie eine donner- und blitz-polka zu hören. es sprach von einem völlig inakzeptablen und schimpflichen vorgehen und lehnte sich gegen das ganze konzept auf.
au cours de notre réunion du 21 juillet, mes collègues et moi­même avons fait état de notre préoccupation à l'égard de la possibi­lité de nouvelles distorsions créées par une crois­sance injustifiée des crédits d'engagement par rap­port aux possibilités réelles d'augmentation des crédits de paiement.