Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verunreinigungen können durch pollenflug, durchwuchs, bei der ernte, dem transport und der lagerung auftreten.
la présence d'impuretés peut être due à diverses causes, telle que la pollinisation croisée, la dispersion de repousses ou au moment de la moisson, le transport et le stockage.
koexistenz kann nur mit vernünftigen schwellenwerten sichergestellt werden, da in der natur zum beispiel pollenflug technisch nie ausgeschlossen werden kann.
cette coexistence ne peut être garantie que par des seuils sensés, du fait que l' on ne peut pas, d' un point de vue technique, exclure la circulation du pollen dans la nature.
der schwellenwert ist für die koexistenz von verschiedenen anbauformen wichtig, da in der natur z. b. pollenflug technisch nie ausgeschlossen werden kann.
il est important pour la coexistence de différentes formes de cultures, car la diffusion de pollen, par exemple, ne peut jamais être techniquement exclue dans la nature.
pollenflug zwischen benachbarten feldern ist ein natürlicher vorgang, und er wird sich auch zwischen gv-kulturen und konventionellen kulturen nicht vermeiden lassen.
la circulation du pollen entre des champs voisins est un phénomène naturel et le pollen passera des cultures transgéniques aux cultures classiques et inversement.
als neuartige initiative zum gesundheitsschutz der bürger wurde außerdem ein bewertungssystem für allergierisiken in form eines experimentellen gartens zur Überwachung des pollenflugs eingeführt.
une initiative originale en faveur de la santé des citoyens consiste en la mise en place d’un système d'évaluation du risque allergique sous la forme d'un «jardin de surveillance des pollens» expérimental.
