Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren zur herstellung eines vernetzten extrudierten polymerproduktes
procede permettant de realiser un produit polymere extrude reticule
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur herstellung eines vernetzten, extrudierten polymerproduktes
procede de realisation d'un produit polymere reticule extrude
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur herstellung eines vorzugsweise vernetzten, extrudierten polymerproduktes
procÉdÉ de production d'un produit polymÈre extrudÉ, de prÉfÉrence rÉticulÉ
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren und vorrichtung zur qualitÄtssteuerung bei herstellung eines strangfÖrmigen polymerproduktes
procede et dispositif pour gerer la qualite lors de la fabrication d'un produit polymere de forme allongee
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erfindung betrifft ein verfahren zur herstellung eines vernetzten, extrudierten polymerproduktes.
l'invention concerne un procédé de réalisation d'un produit polymère réticulé extrudé.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damit können bereits qualitätsveränderungen des polymerproduktes im voraus erkannt und bei der prozessführung berücksichtigt werden.
il est ainsi possible d'identifier au préalable des modifications de qualité du produit polymère et d'en tenir compte lors du pilotage du processus de production.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erfindung betrifft eine verfahren und eine vorrichtung zur qualitätssteuerung bei herstellung eines strangförmigen polymerproduktes aus einem synthetischen vorprodukt.
l'invention concerne un procédé et un dispositif pour gérer la qualité lors de la fabrication d'un produit polymère de forme allongée à partir d'un produit semi-fini synthétique, le produit polymère étant fabriqué en continu en plusieurs étapes de processus successives.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach einem vorangehenden anspruch, wobei die gesamtmenge des dicarbonsäuremonomers 85 gew.-% des polymerproduktes bildet.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la quantité totale de monomère d'acide dicarboxylique forme 85 % en poids du produit polymère.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in abhängigkeit von dem vergleich wird ein qualitätssignal zur bestimmung der qualität des polymerproduktes und / oder ein steuersignal zur steuerung eines der prozessschritte erzeugt.
en fonction de cette comparaison, un signal de qualité est généré pour déterminer la qualité du produit polymère et/ou un signal de commande est généré pour commander une des étapes du processus.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die herstellung des polymerproduktes erfolgt kontinuierlich in mehreren aufeinander folgenden prozessschritten, wobei zumindest bei einem der prozessschritte ein prozessparameter und / oder ein produktparameter erfasst und mit einem sollwert oder mit einem sollwertbereich verglichen wird.
dans au moins une étape du processus, un paramètre de processus et/ou un paramètre de produit est saisi et comparé à une valeur nominale ou à une plage de valeurs nominales.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwendung eines α-olefin-polymerproduktes nach anspruch 21 oder nach einem der ansprüche 1 bis 20 hergestellt für die herstellung von fasern, folien und formprodukten, vorzugsweise fasern.
utilisation d'un produit polymère d'α-oléfine selon la revendication 21 ou préparé selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, pour la préparation de fibres, de films et de produits de moulage, de préférence de fibres.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbaubare polymere und polymerprodukte
polymeres degradables et produits polymeres
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: