Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
behandlung von entzündungserkrankungen mit polyoxyethylensorbitan-mono-langkettigen fettsäureestern.
traitement des maladies inflammatoires avec les esters d'acides gras à longue chaîne du polyoxyéthylène sorbitane.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zusammensetzung zum färben von keratinfasern enthaltend mindestens ein oxidationsmittel und einen besonderen polyoxyethylensorbitan-ester
composition de coloration des fibres kératiniques comprenant au moins une base d'oxydation et un ester de sorbitan polyoxyéthylène particulier
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das tensid polyoxyethylensorbitan-20-monooleat ist.
procédé selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le tensioactif est du monooléate de polyoxyéthylènesorbitane 20.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 11, bei dem das nichtionogene oberflächenaktive mittel in der waschlösung ein polyethylenether, polyoxyethylensorbitan, polyglykolether oder polyethylenglykol ist.
méthode de la revendication 11, dans laquelle l'agent tensio-actif non ionique contenu dans la solution de lavage est un éther de polyéthylène, un polyoxyéthylène-sorbitanne, un éther de polyglycol ou un polyéthylène-glycol.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hydrophilisierte poröse membran gemäß anspruch 1 oder 2, wobei das grenzflächenaktive mittel aus polyoxyethylensorbitan mindestens ein aus polyoxyethylensorbitanmonolaurat, polyoxyethylensorbitanmonopalmitat, polyoxyethylensorbitanmonostearat, polyoxyethylensorbitantristearat und polyoxyethylensorbitanmonooleat ausgewählter bestandteil ist.
membrane poreuse hydrophilisée selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle ledit agent tensio-actif à base de polyoxyéthylène sorbitane est au moins un élément choisi dans le groupe constitué par le monolaurate de polyoxyéthylène sorbitane, le monopalmitate de polyoxyéthylène sorbitane, le monostéarate de polyoxyéthylène sorbitane, le tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane et le monooléate de polyoxyéthylène sorbitane.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desinfektionsmittel nach anspruch 1, bei welchem das nicht-ionische surfactant ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus einem polyoxyethylensorbitan, polyoxyethylen-polyoxypropylenpolyol und einem alkylphenoxypolyoxyethylenalkohol.
article de lavage selon la revendication 1, dans lequel ledit tensio-actif non ionique est choisi dans le groupe formé par un polyoxyéthylène sorbitan, un polyoxyéthylène-polyoxypropylène polyol et un alcool d'alkylphénoxypolyoxyéthylène.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lösung nach anspruch 1 mit einem ph-wert von 10 bis 11. lösung nach anspruch 1, in der das nichtionogene oberflächenaktive mittel ein polyoxyethylenether, polyoxyethylensorbitan, polyglykolether oder ein polyethylenglykol ist.
solution de la revendication 1, ayant un ph de 10 à 11. solution de la revendication 1, dans laquelle l'agent tensio-actif non ionique est un éther de polyoxyéthylène, un polyoxyéthylène-sorbitanne, un éther de polyglycol ou un polyéthylène-glycol.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei die zusammensetzung zwei nicht-ionische tenside enthält, wobei es sich bei einem um ein polyoxyethylensorbitan-derivat und beim zweiten um einen polyoxyethylenether handelt.
procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la composition comprend deux agents tensio-actifs non-ioniques, l'un étant un dérivé de polyoxyéthylène sorbitane et le second étant un éther de polyoxyéthylène.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einphasige flüssigkristallzusammensetzung vom lamellentyp zum reinigen von humanhaut, umfassend: (a) 10 bis 30 gew.% ein oder mehrere hydrophile nichtionische surfaktantien mit einem hlb wert von 10 bis 40 und ausgewählt aus polyoxyethylensorbitan-fettsäureestern, oxyethylenderivaten von glycerinfettsäureestern, oxyethylenderivaten von propylenglycolfettsäureestern, polyethylenglycolfettsäureestern, polyoxypropylenalkylethern, polyoxyethylenpolyoxypropylenalkylethern, polyoxyethylenalkylphenylethern, polyoxyethylen-hydriertem rhizinusöl und ethylenoxidadditionsprodukten von guerbet-alkohol, (b) 5 bis 50 gew.% ein oder mehrere wasserlösliche substanzen mit mindestens einer hydroxylgruppe, (c) 30 bis 80 gew.% von mindestens einer Ölsubstanz, welche bei normaltemperatur flüssig ist, und (d) 1 bis 30 gew.% wasser.
composition de cristal liquide à une seule phase, de type feuillet, pour le nettoyage de la peau humaine, comprenant : (a) 10 à 30% en poids d'un ou plusieurs agents tensio-actifs non-ioniques hydrophiles, ayant une valeur hlb de 10 à 40 et choisis parmi les esters d'acides gras et de sorbitan polyoxyéthylénés, les dérivés oxyéthylénés d'esters d'acides gras et de glycérol, les dérivés oxyéthylénés d'esters d'acides gras et de propylène glycol, les esters d'acides gras et de polyéthylène glycol, les alkyl éthers polyoxypropylénés, les alkyl éthers polyoxyéthylénés polyoxypropylénés, les alkyl phényl éthers polyoxyéthylénés, l'huile de ricin hydrogénée polyoxyéthylénée, et les produits d'addition d'oxyde d'éthylène sur l'alcool de guerbet ; (b) 5 à 50% en poids d'une ou plusieurs substances solubles dans l'eau, ayant au moins un groupe hydroxyle ; (c) 30 à 80% en poids d'au moins une substance huileuse, est liquide à la température ambiante ; et (d) 1 à 30% en poids d'eau.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: