Je was op zoek naar: porfimer (Duits - Frans)

porfimer
ester de dihématoporphyrine

porfimer-natrium
porfimère sodique

der wirkstoff ist porfimer-natrium.
la substance active est le porfimère sodique.

porfimer-natrium ist nicht dialysierbar.
le porfimère sodique n’est pas dialysable.

es enthält den wirkstoff porfimer- natrium.
il contient le principe actif porfimère sodique.

1 durchstechflasche enthält 15 mg porfimer-natrium.
chaque flacon contient 15 mg de porfimère sodique.

photobarr 15 mg pulver für injektionslösung porfimer-natrium
photobarr 15 mg poudre pour solution injectable porfimère sodique

bei ratten geht porfimer-natrium in die brustmilch über.
chez les rates, le porfimère sodique passait dans le lait.

photobarr 15 mg pulver zur herstellung einer injektionslösung porfimer-natrium
photobarr 15 mg poudre pour solution injectable porfimère sodique

für porfimer-natrium liegen keine daten über exponierte schwangere vor.
il n’existe pas de données cliniques concernant des grossesses exposées au porfimère sodique.

die zytotoxischen wirkungen von porfimer-natrium sind licht- und sauerstoffabhängig.
les actions cytotoxiques du porfimère sodique dépendent de la lumière et de l’oxygène.

nach der rekonstitution enthält jeder ml lösung 2,5 mg porfimer-natrium.
après reconstitution, chaque millilitre de solution contient 2,5 mg de porfimère sodique.

photobarr 15 mg pulver zur herstellung einer injektionslösung porfimer-natrium intravenöse anwendung
photobarr 15 mg poudre pour solution injectable porfimère sodique voie intraveineuse

spintransfer von porfimer-natrium auf molekularen sauerstoff kann danach einwertigen sauerstoff erzeugen.
le transfert de spin du porfimère sodique à la molécule d’oxygène peut ensuite entraîner la formation d’oxygène singulet.

porfimer-natrium war in standard-genotoxizitätstests in abwesenheit von licht nicht mutagen.
le porfimère sodique ne s’est pas révélé mutagène lors des tests classiques de génotoxicité en l’absence de lumière.

natrium-porfimer-oligomere nach anspruch 1 zur verwendung bei einem am menschlichen körper vorgenommenen diagnoseverfahren.
oligomères de porfimère de sodium tels que définis à la revendication 1, destinés à être utilisés dans un procédé de diagnostic pratiqué sur le corps humain.

porfimer-natrium ist eine mischung von porphyrin-einheiten, die aus ketten von zwei bis acht einheiten besteht.
le porfimère sodique est un mélange de porphyrines, reliées entre elles pour former des chaînes de deux à huit unités.

präklinische studien lassen darauf schließen, dass die ausscheidung der porfimer-natrium- komponenten hauptsächlich über den darm stattfindet.
les études précliniques montrent que les composants du porfimère sodique sont principalement excrétés par les selles.

der einfluss von nierenfunktionsstörungen auf die porfimer-natrium behandlung wurde nicht untersucht (siehe abschnitt 4.3).
l'influence d'une altération de la fonction rénale sur l’exposition au porfimère sodique n'a pas été évaluée (voir rubrique 4.3).

nierenfunktionsstörungen der einfluss von nierenfunktionsstörungen auf die porfimer-natrium behandlung wurde nicht untersucht (siehe abschnitt 4.3).
altération de la fonction rénale l'influence d'une altération de la fonction rénale sur l’ exposition au porfimère sodique n'a pas été évaluée (voir rubrique 4.3).