Je was op zoek naar: positionsregelungssubsystem (Duits - Frans)

logistiksystem (2) für ein schüttgutbehälter-artiges schienenfahrzeug (4) mit einem ladung behandelnden mechanismus mit einem entlademechanismus (12) mit einer schüttgutbehältertürbaugruppe (40), wobei das logistiksystem umfasst: a) ein positionsregelungssubsystem (8), das mittel zur erzeugung eines signals als antwort auf eine position des schienenfahrzeugs (4) umfasst; b) ein regelinterface (20) zum empfangen des positionsgesteuerten signals und zum betätigen des ladung behandelnden mechanismus als antwort darauf.
système logistique (2) destiné à un véhicule ferroviaire de type à trémie (4) doté d'un mécanisme de manipulation de charge comprenant un mécanisme de déchargement (12) doté d'un ensemble de trappe de déchargement (40), ledit système logistique comportant : a) un sous-système de commande de position (8) comportant des moyens permettant de générer un signal en réponse à une position dudit véhicule ferroviaire (4) ; b) une interface de commande (20) permettant de recevoir ledit signal réagissant à la position et d'actionner ledit mécanisme de traitement de charge en réponse à celui-ci.