Je was op zoek naar: präsidentschaftskandidat (Duits - Frans)

ihr präsidentschaftskandidat wird joaquín lavÍn sein.
son candidat à la présidence pourrait être joaquin lavÍn.

sarabi (präsidentschaftskandidat) ist abgeschlagener zweiter.
sarabi 2e loin derrière.

0 präsidentschaftskandidat der kok 1994. Φ mitglied des finnischen parlaments (1962­1975).
0 candidat du kok à l'élection présidentielle (19941 0 député au parlement finlandais (19621975).

diesmal ist ihr ayman nour, früherer parlamentsabgeordneter und vormaliger präsidentschaftskandidat, zum opfer gefallen.
cette fois, ce fut au tour d’ ayman nour, ancien parlementaire et candidat présidentiel, d’ en être victime.

der präsidentschaftskandidat für die konservative partido nacional, jorge larrañaga (@jorgewlarranaga), sagt:
le candidat à la présidentielle du parti national conservateur, jorge larrañaga (@jorgewlarranaga), a écrit :

am 5. mai wurde während eine wahlkampagne ein anschlag auf präsidentschaftskandidat olympio verübt, der dabei schwer verletzt wurde.
le 5 mai dernier, au cours d'une campagne menée par les chefs de l'opposition en vue des élections, un attentat a été perpétré contre le candidat à la présidence, m. olympio, qui a été gravement blessé.

der frühere präsidentschaftskandidat john edwards wird der verstöße in der kampagnenfinanzierung beschuldigt, die im zusammenhang mit der vertuschung einer außerehelichen affäre steht.
l'ancien candidat à la présidentielle john edwards a été accusé de violations du financement des campagnes liées à la couverture d'une liaison extraconjugale.

seit drei jahren wird vergeblich nach den schuldigen gesucht. heute werden religiöse, soziale und politische führer wie der künftige präsidentschaftskandidat hurtado gefoltert oder erschossen.
etant donné qu'il contient une grave erreur — dans l'énumération des textes approuvés lors de la seconde partie, concernant le règlement 3309, ce qui figure dans le procès­verbal n'est pas ce qui a été approuvé par le parlement lors du vote —, je demande qu'il soit procédé aux modifications nécessaires.

der geschlagene präsidentschaftskandidat mehdi karroubi sagte, dass einige demonstranten, die nach der wahl festgenommen worden waren, im august im gefängnis zu tode gefoltert und andere vergewaltigt wurden.
en août, le candidat perdant aux élections, mehdi karroubi, a affirmé que des manifestants détenus après l'élection ont été torturés à mort en prison et que d'autres ont été violés.

der präsidentschaftskandidat der republikaner, herman cain, ist damit beschäftigt, den anschuldigungen sexueller belästigung seitens mehrerer frauen herr zu werden. beide seiten bezichtigen sich gegenseitig der lüge.
le candidat républicain à la présidence herman cain est occupé à échanger des allégations de harcèlement sexuel avec plusieurs femmes; chaque côté accusant l'autre de mentir.

am freitag, dem 11. mai nahm der präsidentschaftskandidat der partei partido revolucionario institucional (pri) enrique peña nieto an einem dialog mit studenten der iberoamerikanischen universität teil.
vendredi 11 mai, enrique peña nieto, candidat à la présidentielle du parti révolutionnaire institutionnel , prenait part à un forum de discussion avec les étudiants de la universidad iberoamericana.

er war für die unmenschliche behandlung der inhaftierten und die verfolgung des ehemaligen präsidentschaftskandidaten nikolaj statkjewitsch, der im zusammenhang mit den ereignissen vom 19. dezember 2010 verhaftet worden war, sowie anderer häftlinge verantwortlich.
il est responsable du traitement inhumain infligé aux détenus ainsi que des persécutions visant l'ex-candidat à la présidence nikolai statkevich, qui a été emprisonné en liaison avec les événements du 19 décembre 2010, et d'autres détenus.