Je was op zoek naar: prüfungsstandards (Duits - Frans)

prüfungsstandards
normes de contrôle

internationale prüfungsstandards
normes internationales de contrôle

neue landesweite prüfungsstandards
nouvelles normes nationales pour la qualité des examens

i) internationale prüfungsstandards,
i) normes d'audit internationales;

prüfungsstandards (siehe 3.1)
normes d'audit (voir 3.1.)

internationale prüfungsstandards gemäß artikel 26,“
normes internationales d’audit visées à l’article 26;»;

7) prüfungsstandards und bestätigungsvermerk (artikel 26)
7) normes d’audit et rapports d’audit (article 26)

diese prüfung wird nach international anerkannten prüfungsstandards vorgenommen.
l'examen est effectué selon les normes admises au niveau international en matière d'audit.

die zertifizierungsstelle muß bei ihrer Überprüfung internationale prüfungsstandards berücksichtigen.
l'organisme de certification doit mener ses vérifications con formément aux normes de vérification des comptes reconnues sur le plan international.

alle abschlussprüfungen sollten deshalb nach internationalen prüfungsstandards durchgeführt werden.
ces contrôles devraient donc tous prendre pour base les normes d'audit internationales.

basisszenario: die internationalen prüfungsstandards können sich je nach mitgliedstaat unterscheiden
scénario de référence: les normes d'audit peuvent être différentes d'un État membre à l'autre.

basisszenario: prüfungsstandards werden ungeachtet der größe des geprüften unternehmens angewandt
scénario de référence: les normes d'audit s'appliquent quelle que soit la taille de l'entité contrôlée.

die prüfungsstandards und die unabhängigkeitsanforderungen, die bei der einschlägigen prüfung angewandt wurden;
les normes d’audit et les règles d’indépendance appliquées à l’audit concerné;

eine eindeutige erklärung dahin gehend, welche prüfungsstandards zugrunde gelegt wurden;
une déclaration mettant en évidence les normes d'audit appliquées;

die prüfbehörde sorgt dafür, dass bei der prüftätigkeit international anerkannte prüfungsstandards berücksichtigt werden.
l'autorité d'audit s'assure que le travail d'audit tient compte des normes d'audit internationalement reconnues.

die prüfungsstandards und die anforderungen an die unabhängigkeit, die bei der betreffenden prüfung eingehalten wurden;
les normes d’audit et les règles d’indépendance appliquées à l’audit concerné;

d) artikel 20 behandelt die anwendung der internationalen prüfungsstandards, die der ewsa begrüßt.
d) l'article 20 se rapporte à l'application des normes internationales d'audit isa, que le cese soutient.

angenommene internationale prüfungsstandards werden vollständig in jeder der amtssprachen der gemeinschaft im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
les normes d'audit internationales adoptées sont publiées intégralement, dans chacune des langues officielles de la communauté, au journal officiel de l'union européenne.

des weiteren werden die geltenden prüfungsstandards nicht an die größe der unternehmen angepasst, insbesondere bei mittleren unternehmen.
par ailleurs, les normes d'audit applicables ne sont pas adaptées à la taille des entités, notamment aux moyennes entreprises;

4.2 optionen für die straffung der prüfungsstandards, unabhängigkeit und interne kontrolle von prüfungsgesellschaften in der ganzen eu
4.2 options destinées à rationaliser les normes d'audit en matière de pratiques, d'indépendance et de contrôle interne des cabinets d'audit dans toute l'ue.