Je was op zoek naar: premierministerin (Duits - Frans)

verehrte frau premierministerin,
madame la première ministre,

betrifft: ansichten der britischen premierministerin zur plo
pendant un instant, et à l'entendre, on eût dit m. huckfield.

zyta gilowska stellvertretende premierministerin, minister für finanzen
mme zyta gilowska vice-premier ministre, ministre des finances

frau laurette onkelinxstellvertretende premierministerin und ministerin der justiz
mme laurette onkelinxvice-premier ministre et ministre de la justice

jutta urpilainen stellvertretende premierministerin, ministerin der finanzen
mme jutta urpilainen vice-premier ministre et ministre des finances

anmerkungen eines sprechers des büros der finnischen premierministerin
d’après les déclarations d’un porteparole du service du premier ministre finlandais

frau laurette onkelinx stellvertretende premierministerin und ministerin der justiz
mme laurette onkelinx vice-premier ministre et ministre de la justice

generalsekretär javier solana mit der ukrainischen premierministerin julia timoschenko
m. javier solana, sg/hr, avec mme ioulia timochenko, premier ministre de l’ukraine

mein dank gilt premierministerin margaret thatcher und präsident ronald reagan.
je voudrais remercier le premier ministre margaret thatcher et le président ronald reagan.

frau mary harneystellvertretende premierministerin und ministerin für unternehmen, handel und beschäftigung
mme mary harneyvice-premier ministre (tanaiste) et ministre de l'entreprise, du commerce et de l'emploi

am darauffolgenden tag fand ein treffen mit vize-premierministerin wu yi statt.
mr monti devrait également rencontrer le vice premier ministre chinois, mme wu yi, mardi 25 novembre.

das betrifft vor allem die rede der premierministerin des vereinigten königreichs in brügge.
l'afrique du sud occupe la tête du classement en matière d'exécutions capitales, avec une moyenne de quelque 150 par an.

herr malcolm rifkind vertreter der premierministerin des vereinigten königreichs, frau margret thatcher
le rapport identifie de manière correcte les princi­paux défis auxquels l'europe est actuellement confrontée.

am 5. februar ist er im vereinigten königreich mit premierministerin margaret thatcher zusammengetroffen.
le 5 février, il s'est rendu au royaume-uni où il a rencontré mme marga­ ret thatcher, premier ministre.

da ich für den mut der britischen premierministerin hochachtung empfinde, werde ich ihr wegen der wirtschaftssanktio
le point le plus important de ce communiqué me paraît être la décision prise par la cee d'appliquer des sanctions à rencontre de l'afrique du sud.

das war doch ein ange bot an die britische premierministerin, auf kollege rogallas fahrrad mitzufahren!
cour suprême de santiago du chili déclarant comme recevables trois procès engagés contre m. clodomiro almeyda, dont un pour «apologie du terrorisme»;

die britische premierministerin erklärte jedoch, selbst in der gegenwärtigen situation gebe sie die hoffnung nicht auf.
mais elle a déclaré que, même dans la situation présente, elle ne désespérait pas.

das link-programm wurde 1986 auf in itiative der damaligen premierministerin margaret thatcher ins leben gerufen.
outre le soutien apporté aux projets de recherche appliquée dans le cadre de link, une somme supplémentaire annuelle de £ 500 000 (près de € 800 000) sera également disponible pour aider des projets et des activités de transfert technologique complémentaires visant à ac croître la notoriété et l'adoption de ces technologies fondamentales de pointe.

wenn indira gandhi premierministerin in indien ist, begreift jeder, daß bei den brahmanen die frau nicht minderwertig ist.
quand indira gandhi est premier ministre en inde, chacun comprend bien que chez les brahmanes la femme n'est pas brimée.

die premierministerin, frau ciller, wird in den kommenden tagen der spanischen präsidentschaft und dem europäischen parlament einen besuch abstatten.
— la condamnation absolue du viol comme arme de guerre et de la violence domestique physique et psychique.