Je was op zoek naar: privileg (Duits - Frans)

privileg
privilèges immobiliers

kreativität ist kein privileg.
la créativité n’est pas un privilège.

echtzeit-privileg-management
gestion de privileges en temps reel

die immunität ist kein privileg.
l'immunité n'est pas un privilège.

„o ja, es ist ein privileg."
«en aucune façon.

immunität ist kein privileg der abgeordneten.
nous avons tout d'abord pensé qu'il existait une requête ou un acte parlementaire mais ce n'était pas le cas.

privileg-basierte qualifizierung von sprungverfolgungsdaten
qualification de donnees de stockage de traces de branchement d'apres un niveau de privilege

mir wurde dieses rare privileg zuteil,
l'article 14 du projet la fixe, en effet, à une

alles andere als das privileg einiger weniger
les futurs projets de recherche en collaboration commerce.

b. weiterbildung: privileg der grossen unternehmen?
b. la formation continue, privilege des grandes entreprises?

b. die weiterbildung: privileg der grossen unternehmen?
b. la formation continue, privilege des grandes entreprises ?

für dieses hochmoderne forschungsprogrammverantwortlich zu sein, ist ein privileg.
interview de sigi gruber, chargée de la communication pour la dimension internationale du 7ème programmecadre.

veränderungen in osteuropa räumen wir gerne ein privileg ein.
toutes les parties concernées doivent être animées d'un même esprit de coopération.

jedes räumliche privileg wird durch atomare wolken aufgehoben.
(applaudissements au centre et à droite)

in italien gibt es ebenfalls ein spezielles privileg (66).
la clause de transformation doit alors être rejetée dans les pays qui n'admettent pas ce type d'opération.

debatte sowie das privileg der ihrer einschätzung, daß der wahrscheinliche
les organismes vivants ne d'un point de vue moral est inacceptable: les sont brevetables que s'ils sont suffisamment animaux vivants ne devraient jamais être réduits à différents des organismes existant à l'état naturel.

reine luft, unbelasteter boden - ein privileg ländlicher gegenden?
air pur, paysage vierge: privilège de la campagne? (north yorkshire, royaume-uni)

eine gesunde umwelt ist kein privileg, sondern ein grundrecht des menschen.
un environnement sain n'est par un privilège mais un droit humain fondamental.

— vorbehaltene rechte sind kein privileg, sondern das gegenteil von verpflichtungen.
■hnhnmui vailleurs, bien que, dans la situation actuelle, les infor­mations disponibles ne permettent pas de porter des affirmations décisives en la matière.

artikel 11 räumt landwirten das privileg ein, gewerbliche anwendung in der anmeldung klar
11 accorde aux agriculteurs le généralement brevetable même s'il est déjà privilège de bénéficier des réserves de produits présent à l'état naturel, à condition que transgéniques sans avoir à payer de redevances l'application industrielle soit clairement spécifiée