Je was op zoek naar: problemloser (Duits - Frans)

problemloser einkauf
achats en toute simplicité

problemloser zugang, größere wahlfreiheit für patienten
un accès transparent et davantage de choix pour les patients

ende 1998 erfolgte ein problemloser Übergang in die letzte stufe der wwu.
la fin de 1998 a vu une transition sans problèmes vers la phase finale de l’uem.

eurocat ermöglicht es ihnen, informationen problemloser als zuvor zu finden.
office des publications officielles des communautés

digitalkomputer können sowohl als meßinstrument als auch als analysatoren und problemloser dienen.
les ordinateurs numériques peuvent aussi bien faire fonction d'instruments de mesure que servir à analyser et à résoudre des problèmes.

dadurch ergebe sich in der regel ein problemloser Übergang von ausbil­dung in beschäftigung.
les entreprises à embaucher des ap­prentis par le biais d'une prime uni­que, forfaitaire.

so ist ein problemloser austausch des bedienungspersonals zwischen den beiden hochöfen nicht möglich.
ainsi il n'est pas possible d'intervertir tous les opérateurs entre les 2 hauts fourneaux sans créer des problèmes.

der handel kommt problemloser in bewegung, wenn die eu über verfahrensbeteiligungen unmittelbar einwirken kann.
il est clair qu'une entreprise moyenne de 300 ou 500 travailleurs qui reçoit une amende fiscale de 20 millions, en raison d'une fraude, doit fermer ses portes.

die bürger müssen vor allem dabei unterstützt werden, die gesuchten informationen leichter und problemloser zu finden.
il s' agit surtout d' aider les citoyens à trouver aisément, plus facilement, l' information qu' ils recherchent.

besitzer von haustieren, insbesondere hunden und katzen, können in zukunft innerhalb der europäischen union problemloser reisen.
les propriétaires d'animaux domestiques, surtout de chats et de chiens, pourront maintenant circuler plus facilement avec leurs animaux à l'intérieur de l'union européenne.

- problemloser zugriff und detaillierte online-berichte, damit sie sehen können, wie viel sie verdienen.
: accès facile et rapports détaillés en ligne pour que vous sachiez combien vous gagnez.

fallstudie - „technologieanbieter" in „problemloser" verwandeln sion jedoch nicht nur auf die mitgliedstaaten.
Étude de cas : de la fourniture de technologie à la résolution de problèmes

problemlösen
résolution de problème