Je was op zoek naar: produktfluss (Duits - Frans)

produktfluss
10,11,13,14,15,16,17

gleichmaessiger produktfluss in einer behandlungszelle mit hochelektrischem feld
flux uniforme de produits dans une cellule de traitement par champ electrique a haute intensite

produktfluss: beispiel: t-shirt (regeln 10-17)
flux de produits: exemple: tee-shirt (règles 10-17)

ihm ist ein den produktfluss im gang des durchlassschneckenelementes (6) hemmendes element nachgeordnet.
un élément empêchant le flux de produit est monté en aval de l'élément en forme de vis sans fin de passage (6).

aerosolsprayabgabevorrichtung gemäß anspruch 1, wobei das rohr (22) eine dosieröffnung für den produktfluss enthält.
diffuseur d'aérosol selon la revendication 1, dans lequel le conduit (22) contient un orifice de dosage pour l'écoulement du produit.

produktionssystem und vorrichtung fÜr ausgeglichenen produktfluss mit anwendung auf die belastungsarme unterfilierung von elektronsichen flip-chip-bauelementen
systeme et appareil de fabrication pour l'ecoulement equilibre de produits avec application aux dispositifs electroniques a puce retournee a faible contrainte

stahlstranggiessanlage für knüppel, blöcke und brammen mit einer im direkten oder späteren produktfluss angeordneten unterteil- und entbartungsanlage zum sicheren, wartungsgünstigen und schnellen erzeugen kürzester und gratfreier werkstücke
installation de coulée continue de billette, de lingot et de brame avec un dispositif de decoupage et d'ebavourage avec une durée de vie améliorée pour produire des pièces plus courte et sans bavures

5. Überwachungssystem nach einem der vorangegangenen ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Überwachungseinrichtung (18) eine betätigungseinrichtung (25) zugeordnet ist und daß das den produktfluß steuernde absperrorgan (10) in abhängigkeit von dem betriebszustand des genannten stromkreises schaltbar ist.
5. système de contrôle selon l'une des revendications précédentes 1 à 4, caractérisé en ce qu'un dispositif d'actionnement (25) est associé au dispositif de contrôle (18) et que l'organe d'arrêt (10), qui commande l'écoulement du produit, peut être commuté en fonction de l'état de fonctionnement dudit circuit.