Je was op zoek naar: profilabmessungen (Duits - Frans)

rolladenstab, bestehend aus einem auf die rolladenbreite abgelenkten hohlkammerprofil mit zwei gleichsinnig gekrümmten, nach außen gewölbten hauptabschnitten, die an ihren einen enden erst aufeinander zu nach einwärts und dann gegeneinander nach auswärts unter anschließender bildung eines doppelwandigen hakens umgebogen sind, an dessen zum außenseitig konkaven längsabschnitt hin umgebogenen ende die bandkanten einander umfassen, und die an ihren anderen enden unter ausbildung einer zum profilende hin offenen und am grund hablkreisförmig ausgerundeten kammer zur aufnahme des hakens am nächsten rolladenstab miteinander verbunden sind, wobei die im wesentlichen parallel zueinanderverlaufenden seitenwände der kammer durch scharfkantiges rückbiegen der profilhauptabschnitte gebildet sind und die rückbiegung an dem einen hauptabschnitt an dem in die kammer hinein umgebogenen ende eines doppelwandigen gegenhakens für den haken des nächsten rolladenstabes gelegen ist, gekennzeichnet durch die folgenden profilabmessungen unter einbeziehung der angegebenen toleranzen: die wandstärke (1) des hohlkammerprofils (2) beträgt ca. 0,3 mm; die deckbreite (3) beträgt 45,5 mm; der krümmungsradius des außenseitigen hauptabschnittes (4) beträgt 78 mm; der krümmungsradius des innenliegenden hauptabschnittes (5) beträgt 41 mm; der abstand zwischen den hauptabschnitten (4, 5) beträgt an der engsten stelle (6) 3,1 mm; der haken (7) hat eine länge von 6,5 mm und eine äußere breite am hakenkopfvon 3,2 mm und ist mit seinem geraden schaft gegenüber der längserstreckung (8) um 3 ° in richtung innenliegender hauptabschnitt (5) geneigt; die kammer (9) hat zwischen den seitenwänden eine weite von 3,5 mm und eine länge, gemessen von der rückbiegung des außenliegenden hauptabschnittes (4) bis zum kammerboden, von 7,05 mm und der gegenhaken (10) ist gegenüber der längserstreckung (8) um 3 ° in richtung des außenliegenden hauptabschnittes (4) geneigt; die profilhöhe (11) beträgt 8,9 mm rolladenstab nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das hohlkammerprofil (2) aus metall besteht.
lame pour volet roulant, composée d'un profilé creux ajusté à la largeur du volet roulant et constitué de deux parties principales courbées dans le même sens vers l'extérieur, recourbées à l'une de leur extrémité tout d'abord à la rencontre l'une de l'autre vers l'intérieur puis l'une contre l'autre vers l'extérieur pour former un crochet à double paroi l'extrémité de l'une recouvrant l'extrémité de l'autre sur toute la longueur concave extérieure, et reliées à leur autre extrémité de manière à former une cavité ouverte sur le bord du profilé, le fond de cette cavité, destinée à recevoir le crochet de la lame suivante, ayant la forme d'un demi-cercle, les parois de la cavité, qui sont pratiquement parallèles entre elles, étant formées en repliant avec des arrêtes vives les parties principales du profilé, ce repli étant situé à l'extrémité de la partie principale d'un contre-crochet à double paroi incurvé vers la cavité et destiné au crochet de la lame suivante caractérisée en ce que les dimensions du profilés sont les suivantes dans le respect des tolérances indiquées: l'épaisseur de la paroi (1) du profilé creux (2) vaut environ 0,3 mm; la largeur de couverture vaut 45,5 mm; le rayon de courbure de la partie principale extérieure (4) vaut 78 mm; le rayon de courbure de la partie principale intérieure (5) vaut 41 mm; la distance entre les parties principales (4,5) à l'endroit le plus étroit (6) vaut 3,1 mm; le crochet (7) a une longueur de 6,5 mm et une largeur extérieure au niveau de la tête du crochet de 3,2 mm, sa tige est inclinée de 3 ° vers la partie principale intérieure (5) par rapport à la direction principale de la longueur (8); la largeur de la cavité (9) entre les deux parois s'élève à 3,5 mm, sa largeur mesurée entre le repli de la partie principale extérieure (4) et le fond de la cavité vaut 7,05 mm et le contre-crochet (10) est incliné de 3 ° vers la partie principale extérieure (4) par rapport à la direction principale de la longueur (8); la hauteur (11) du profilé vaut 8,9 mm lame pour volet roulant selon la revendication 1, caractérisée en ce que le profilé creux (2) est en métal.