Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elektronischer programmwahlschalter
sélecteur électronique de programmes
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
programmwahlschalter für haushaltsgeräte
sélecteur électrique de programmes pour appareil électroménager
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrichtung nach einem der patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der programmwahlschalter (7) ein wipptaster ist.
dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le commutateur de programmes (7) est un palpeur oscillant.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a5) unterschiedlicher sportlichkeit auswählbar sind, dass mittels des gangwahlbezogenen schalthebels (6) die gänge über das steuergerät (5) im sequenziellen modus (s) manuell hoch- bzw zurückschaltbar sind und dass im steuergerät (5) mittel vorgesehen sind, durch die bei einem gangwechsel nach betätigung (+, -) des schalthebels (6) im sequenziellen modus (s) die Öffnungs- und schließgeschwindigkeit der trennkupplung (2) sowie die gangwechselgeschwindigkeit umso höher ist, je höher das ausgewahlte programm im hinblick auf die sportlichkeit ist vorrichtung zur automatischen betätigung einer im drehmomentübertragungsweg zwischen motor und getriebe eines kraftfahrzeugs angeordneten trennkupplung mit einem elektronischen steuergerät, das elektrisch mit einem gangwahlbezogenen schalthebel und mit einem programmwahlschalter verbunden ist, dadurch gekenn zeichnet, dass uber den programmwahlschalter (7) im steuergerat (5) manuell zumindest quasi-kontinuierlich programme (s1 ..
a5) de sportivité différente, l'appareil de commande (5) permet d'augmenter ou de diminuer manuellement les vitesses dans le mode séquentiel (s) au moyen du levier de commutation (6) de sélection de vitesse, et dans l'appareil de commande (5) des moyens permettent, lors d'un changement de vitesses après l'actionnement (+, -) du levier de vitesses (6) dans le mode séquentiel (s), d'avoir une rapidité d'ouverture et de fermeture de l'embrayage (2) ainsi qu'une rapidité de changement de vitesses d'autant plus élevées que le programme sélectionné est élevé en terme de sportivité. dispositif d'actionnement automatique d'un embrayage disposé, dans la ligne de transmission de couple, entre le moteur et la boíte de vitesses d'un véhicule automobile et comprenant un appareil de commande électronique relié électriquement à un levier de commutation de sélection de vitesse et à un commutateur de programmes, caractérisé en ce qu' le commutateur de programmes (7) permet de sélectionner manuellement dans l'appareil de commande (5), des programmes au moins quasi-continus (s1 ...
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: