Je was op zoek naar: projektionsanzeigeeinheit (Duits - Frans)

dichroitischer spiegel und projektionsanzeigeeinheit
miroir dichroique et unite d'affichage de type projecteur

projektionsanzeigeeinheit nach anspruch 1, bei der die korrekturlinse (15) den auftreffwinkel des auf das anzeigeelement (10) auftreffenden lichtbündels verringert.
unité d'affichage par projection, tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel ladite lentille de correction (15) diminue l'angle d'incidence du pinceau de lumière incident sur ledit élément d'affichage (10).

projektionsanzeigeeinheit nach anspruch 3, bei der die linsenzellen der zweiten multilinsenanordnung (5), die sich in einer ersten und einer zweiten richtung befinden, zunehmend kleiner werden, wobei die erste und die zweite richtung senkrecht zu der optischen achse und von dieser weggerichtet und einander entgegengesetzt sind.
unité d'affichage par projection, tel que revendiqué dans la revendication 3, dans lequel les cellules de lentille dudit second réseau de lentilles multiples (5), situées dans une première et une seconde directions, sont progressivement dimensionnées de plus en plus petites, et dans lequel lesdites première et seconde directions sont perpendiculaires à l'axe optique et dirigées en dehors de celui-ci, et sont opposées l'une à l'autre.