Je was op zoek naar: protektionieren (Duits - Frans)

ich befürchte, dass wir die europäische schuhindustrie protektionieren.
je m’ inquiète que nous envisagions de protéger l’ industrie européenne de la chaussure.

Änderungsantrag nr. 10 legt dar, daß keine einzelstaatliche regierung ihre nationale fluggesellschaft bevorzugen, bevorteilen oder protektionieren dürfe.
secundo, j'avais toute une série de remarques techniques à formuler, mais mon temps de parole est limité à deux minutes. je dirai donc plutôt ce que j'ai sur le coeur.

frau präsidentin! jedes mal, wenn erklärt wird, dass die abschaffung der chaotischen eu-zuckerregelung die akp-länder in mitleidenschaft ziehen wird, geht es doch eigentlich nur darum, die eigenproduktion der eu zu protektionieren.
- madame la présidente, à chaque fois que l’ on affirme que les pays acp vont souffrir si les dispositions chaotiques de l’ ue en matière de sucre sont abolies, l’ ordre du jour sous-jacent est toujours la protection de la production de l’ ue.