Je was op zoek naar: prozessbeginn (Duits - Frans)

prozessbeginn ist erst in sechs monaten.
son procès ne commencera pas avant 6 mois.

eine rechtsberatung vor prozessbeginn im hinblick auf eine vorgerichtliche streitbeilegung;
a) des conseils précontentieux en vue d'arriver à un règlement avant d'intenter une procédure judiciaire;

die prozesskostenhilfe umfasst insbesondere die konkrete unterstützung durch einen rechtsanwalt oder eine andere zur vertretung vor gericht gesetzlich befugte person in form einer rechtsberatung vor prozessbeginn und in form der vertretung der betreffenden person vor gericht sowie die befreiung von den oder die Übernahme der gerichtskosten.
l’aide judiciaire comprend notamment l’assistance effective d’un avocat et/ou d’une autre personne habilitée par la loi à assurer la représentation en justice, pour apporter une aide précontentieuse et représenter la personne concernée en justice, ainsi que l’exonération ou la prise en charge des frais de justice.

c) für den fall, dass vor einem gericht ansprüche aufgrund der in einem prospekt enthaltenen informationen geltend gemacht werden, der als kläger auftretende anleger in anwendung der einzelstaatlichen rechtsvorschriften der mitgliedstaaten die kosten für die Übersetzung des prospekts vor prozessbeginn zu tragen haben könnte und
c) que, lorsqu'une action concernant l'information contenue dans le prospectus est intentée devant un tribunal, l'investisseur plaignant peut, selon la législation nationale des États membres, avoir à supporter les frais de traduction du prospectus avant le début de la procédure judiciaire, et

müllbehandlungsvorrichtung nach anspruch 8, wobei die regelungseinrichtung (22, 26) so regelt, daß der trocknungsprozeß länger als eine bestimmte zeit nach prozeßbeginn fortgesetzt wird.
dispositif pour le traitement des ordures selon la revendication 8, dans lequel la fonction de contrôle des moyens de contrôle (22, 26) assure le maintien du processus de séchage pendant une durée supérieure à une durée spécifique, après démarrage du processus.