Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren nach anspruch 2, wobei die schnecke in der zweiten stufe eine dosierzone der pulsar™-bauart aufweist.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite vis a une section de dosage au niveau du deuxième étage, de configuration de type pulsar™.
verfahren nach anspruch 14, wobei die genannte schnecke in der zweiten stufe eine dosierzone der pulsar™-bauart aufweist.
procédé selon la revendication 14, dans lequel ladite vis a une section de dosage au niveau du deuxième étage, de configuration de type pulsar ™.
dichtungsring (4), der an einem schulterbereich eines lagerrings eines wälzlagers anbringbar ist, welcher dichtungsring (4) umfasst: einen ringförmigen körper (41); einen pulsar-ring (6) aus magnetisiertem gummi, der an einer erforderlichen stelle des ringförmigen körpers (41) durch vulkanisation angeformt ist; und eine erste lippe (61) aus magnetisiertem gummi, die einteilig mit dem pulsar-ring (6) ausgeformt ist; dadurch gekennzeichnet, dass die zweite lippe (42) an dem pulsar-ring durch vulkanisation angeformt ist.
bague d'étanchéité (4) pouvant être montée sur une partie d'épaulement d'une bague de roulement d'un palier à roulement, ladite bague d'étanchéité (4) comprenant : un corps annulaire (41) ; une bague pulsar (6) réalisée en caoutchouc aimanté, et fixée à une position requise dudit corps annulaire (41) par moulage-vulcanisation ; une première lèvre (61) en caoutchouc aimanté, et moulée d'un seul tenant avec ladite bague pulsar (6) ; caractérisée en ce que une seconde lèvre (42) est fixée sur ladite bague pulsar par moulage-vulcanisation.
