Je was op zoek naar: qualitätslabels (Duits - Frans)

qualitätslabels "eg­bic" der europäischen kommission.
commission européenne via l'octroi de la marque de contexte économique, procède de la demande et s'ap­ der que les programmes régionaux qualité "ec bic".

die förderung von qualitätslabels für diese produkte und eine systematischere kontrolle ihres inhalts.
la promotion de labels de qualité pour ces produits et un contrôle plus systématique de leur contenu.

dazu gehören vertragliche mechanismen und qualitätsindikatoren, etwa die nutzerzufriedenheit, die durch vertrauenswürdige qualitätslabels ausgedrückt werden können.
on peut citer les mécanismes contractuels et les indicateurs de qualité, tels qu'ils résultent de la satisfaction des usagers, et qui peuvent être représentés par une identification fiable.

weitere wichtige ergebnisse sind die schaffung einschlägiger netze und eines allgemein anerkannten „qualitätslabels“ media.
d'autres bénéfices importants sont la création de réseaux professionnels et d'un "label qualité" media largement reconnu.

- beratung der kommission bei der entwicklung eines qualitätslabels und bei der vermittlung des verhaltenskodex an die nutzer und datenlieferanten;
- de conseiller la commission dans le cadre des travaux devant aboutir à un label de qualité ainsi que pour la diffusion du code de bonnes pratiques auprès des utilisateurs et des fournisseurs de données;

der eif beteiligt sich auch an initiativen wie der einführung eines qualitätslabels für beteiligungsfonds, die auf der grundlage vereinbarter und veröffentlichter kriterien in den mikrofinanzbereich investieren.
le fei participe activement à toutes les activités de nature à rehausser le profil du microcrédit en europe.

4.1.3 außerdem könnten freiwillige qualitätslabels, wie sie beispielsweise im bereich der fremdenverkehrspolitik zum einsatz kommen, anstelle von anreizen vorgesehen werden.
4.1.3 il serait également possible de créer des labels de qualité basés sur le volontariat, plutôt que des systèmes d'incitation financière, tels que ceux utilisés dans le cadre de la politique touristique.

als lösung denkbar wäre ein verhaltenskodex und, damit verbunden, die vergabe von „qualitätslabels" an die anbieter, die sich zu diesen verhaltensregeln bekennen.
une solution serait d'introduire un code déontologique lié à un label de qualité pour les fournisseurs agréés.

- gewährung eines « europäischen qualitätslabels » durch die europäische kommission an unternehmenszentren, die den unternehmen vielseitige qualitative dienstleistungen in folgenden bereichen anbieten: aus- und weiterbildung, unternehmens gründung durch junge arbeitnehmer, Übertragung von unternehmen, internationalisierung ihrer aktivitäten, geschäftsführung, zugang zu finanzmitteln;
- octroi par la commission européenne d'un « label européen de qualité » aux centres d'entreprises qui offrent à celles-ci des services diversifiés et de qualité dans les domaines suivants: formation, création d'entreprises par des jeunes, transmission des entreprises, internationalisation de leurs activités, gestion, accès aux financements;