Je was op zoek naar: queso (Duits - Frans)

"queso nata de cantabria"
"queso nata de cantabria"

name : "queso nata de cantabria"
nom : "queso nata de cantabria"

queso los beyos (g.g.a.)
queso los beyos (igp)

kontrollstelle etikettierung : obligatorische angabe "queso nata de cantabria".
structure de contrôle Étiquetage : mention obligatoire: "queso nata de cantabria".

ersetzung der bezeichnung "queso de cantabria" durch "queso nata de cantabria"
remplacer "queso de cantabria" par "queso nata de cantabria"

name: _bar_ consejo regulador de la d.o. "queso de cantabria" _bar_
nom: _bar_ conseil régulateur de l'appellation d'origine "queso de cantabria" _bar_

zur eintragung einer bezeichnung in das register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben [queso los beyos (g.g.a.)]
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [queso los beyos (igp)]

wir wollen, dass namen wie prosciutto di parma, queso manchego, oder auch der vorarlberger bergkäse international geschützt werden, zur besseren information für die verbraucher und damit die produzenten den mehrwert ihrer speziellen produkte auch wirklich lukrieren können.
nous voulons que des appellations telles que le «prosciutto di parma», le «queso manchego», ou encore le «tiroler bergkäse», bénéficient d'une protection internationale, pour que les consommateurs soient mieux informés mais aussi pour que les producteurs puissent réellement jouir de la plus-value liée à une production exclusive.

da bei der kommission kein einspruch gemäß artikel 51 der verordnung (eu) nr. 1151/2012 eingegangen ist, sollte die bezeichnung „queso los beyos“ eingetragen werden —
aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 51 du règlement (ue) no 1151/2012, n’ayant été notifiée à la commission, la dénomination «queso los beyos» doit donc être enregistrée,