Je was op zoek naar: quittung (Duits - Frans)

quittung
reçu

rechtsgültige quittung
reçu authentique

eine rechtsgültige quittung
un reçu authentique

ich habe eine quittung.
j'ai un reçu.

wo ist die quittung?
où est le reçu ?

quittung ueber autobahnbenutzungsgebuehren
ticket de péage pour autoroute

hier ist meine quittung.
voici mon reçu.

ich hätte gerne eine quittung.
je voudrais bien un reçu.

bandbreiteneffiziente quittung/negative quittung
accuse de reception positif/accuse de reception negatif en bande passante

stempelmarken für die ausstellung von quittung
timbre de quittance

für barzahlungen ist eine quittung auszustellen.
les paiements en espèces donnent lieu à la délivrance d'un récépissé.

bis zur quittung wiederholt gesendetes zeichen
signal répété jusqu'à accusé de réception

heute bekommen wir dafür die quittung.
nous arrivons donc à un total de 200 millions d'écus, destinés à corriger les incidences de l'inflation.

schnitteinrichtung, verstÄrkte quittung und verfahren fÜr tcp-verbindungen
dispositif et procede ameliores de regulation du trafic d'accuses de reception utiles pour des connexions tcp

"diese quittung enthält mindestens die folgenden angaben:
«cette quittance comprendra au moins les éléments d'information suivants:

beiliegend …. quittungen.
ci-joint … quittances.