Je was op zoek naar: röntgenprüfanlage (Duits - Frans)

verfahren zur automatischen fehlererkennung in prüfteilen mittels einer röntgenprüfanlage
procédé destiné à la reconnaissance automatique d'anomalies dans des éléments d'examen à l'aide d'un dispositif d'examen radiographique

betatron (1 ), insbesondere in einer röntgenprüfanlage, mit einem beschleunigerblock aufweisend ein rotationssymmetrisches innenjoch aus zwei beabstandet angeordneten teilen (2a, 2b), mindestens eine hauptfeldspule (6a, 6b) und eine zwischen den innenjochteilen (2a, 2b) angeordnete, torus-förmige betatronröhre (5), einem den beschleunigerblock umgreifenden, die beiden innenjochteile (2a, 2b) verbindenden außenjoch (4) mit mindestens einer seitlichen Öffnung sowie einer den beschleunigerblock und das außenjoch aufnehmenden bleiabschirmung, wobei das außenjoch aus zumindest zwei teilen besteht, die das außenjoch bildenden teile relativ zueinander zwischen einer offenen und einer geschlossenen position bewegbar sind und der beschleunigerblock seitlich aus der Öffnung des in offener position befindlichen außenjochs herausnehmbar ist.
l'invention concerne un bêtatron (1), utilisé en particulier dans une installation de vérification radiologique, comprenant un bloc accélérateur présentant une entretoise intérieure symétrique en rotation, comprenant deux parties (2a, 2b) espacées, au moins une bobine (6a, 6b) à champ principal et un tube de bêtatron (5), sous forme de tore et disposé entre les parties de l'entretoise (2a, 2b), une entretoise (4) extérieure reliant les deux parties de l'entretoise (2a, 2b) intérieure et entourant le bloc accélérateur, ladite entretoise comprenant au moins un orifice ouvert latéralement ainsi qu'un blindage de plomb recevant le bloc accélérateur et l'entretoise extérieure. l'entretoise extérieure comprend au moins deux parties, qui peuvent passer d'une position ouverte à une position fermée et le bloc accélérateur est amovible de manière latérale à partir de l'orifice de l'entretoise extérieure se trouvant en position ouverte.