Je was op zoek naar: radbremsvorrichtung (Duits - Frans)

radbremsvorrichtung
dispositif de frein sur roue

elektromechanische radbremsvorrichtung
dispositif de frein de roue électromécanique

radbremsvorrichtung, insbesonere für kinderwagen
dispositif de freinage de roue, en particulier pour voiture d'enfant

radbremsvorrichtung, insbesondere für kinderwagen.
dispositif de blocage de roue, en particulier pour voiture d'enfant.

verfahren zur betÄtigung einer radbremsvorrichtung
procede pour actionner un dispositif de freinage de roue

verfahren zum betrieb einer elektromechanischen radbremsvorrichtung
procede pour faire fonctionner un dispositif de freinage de roues electromecanique

elektromechanische radbremsvorrichtung und verfahren zum betrieb derselben
dispositif electromecanique de freinage de roue et son procede d'utilisation

radbremsvorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die nachstelleinrichtung (42, 44) selbsttätig ausgebildet ist.
dispositif de freinage de roue selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de rattrapage (42, 44) est constitué de façon à avoir un fonctionnement autonome.

auch zur verringerung der bremskraft der radbremsvorrichtung (10) kann die lösbare bremse (42) gelöst werden.
le frein desserrable (42) peut également être desserré pour que la force de freinage du dispositif de freinage de roues (10) soit réduite.

die erfindung hat den vorteil, dass sie eine kompakte und einem zur verfügung stehenden bauraum angepasste bauweise der radbremsvorrichtung (10) ermöglicht.
l'invention présente l'avantage de permettre une construction compacte du dispositif de frein sur roues (10) adaptée à l'espace disponible pour la construction.

verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das verfahren wiederholt wird, wenn die radbremsvorrichtung (10) beim erneuten zuspannen zum stillstand kommt.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le procédé est répété lorsque le dispositif de frein sur roue (10) s'arrête après un nouveau serrage.

hydraulische radbremsvorrichtung nach einem der ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein befestigungsmittel (50, 52) die verschlußkappen für die hydraulikteile dichtend fest gegen das gehäuse hält.
dispositif hydraulique de freinage des roues selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce qu'un moyen de fixation (50, 52) maintient fermement les dits couvercles contre le dit boítier de façon étanche pour les parties hydrauliques.

die erfindung betrifft eine elektromechanische radbremsvorrichtung (10) für ein kraftfahrzeug mit einem elektromotor (34) zum antrieb zweier hintereinander geschalteter planetengetriebe (16, 18), die über einen rollengewindetrieb (74, 82, 84) die radbremsvorrichtung (10) betätigen.
l'invention concerne un système électromécanique de frein de roue (10) destiné à un véhicule et comprenant un moteur électrique (34) permettant d'entraîner deux trains planétaires (16, 18). ces derniers, montés l'un derrière l'autre, actionnent le système de fein de roue (10) par un entraînement à vis à rouleaux (74, 82, 84).