Je was op zoek naar: rammen (Duits - Frans)

rammen
construction de pieux

querschiffs rammen
éperonner de côté un bateau

winkelstück für rammen
equerre pour encadrements

bis zum stillstand rammen
battre au refus

vorrichtung zum rammen und ziehen
dispositif pour enfoncer et pour extraire

einrichtung zum rammen eines pfahles
dispositif de battage de pieux

a) rammen met genotype arr/arr;
a) des moutons mâles du génotype arr/arr;

warum müssen sie kleinere schiffe rammen?
pourquoi éperonnent-ils les bateaux plus petits?

verfahren und vorrichtung zum umweltschonenden rammen unter wasser
procédé et dispositif de damage écologique sous l'eau

einrichtung zum rammen einer fundierung vorzugsweise fÜr einen mast
installation de battage d'une fondation, de preference pour un poteau

bewegliches gerÄt zum einschlagen im boden durch rammen von verschiedenen gegenstÄnden
appareil mobile pour l'enfoncement dans le sol, par percussion, d'objects divers

eu­fördermittel für km u nach Ρ rog rammen (viertes rahmenprogramm 1994­1996)
financement lie aux pme par programme dans le 4ème pc de 1994 à 1996

vorrichtung zum erzeugen einer arbeitskraft, insbesondere für rammen, pressen und dgl.
dispositif pour produire une force de travail, en pariculier pour moutons, presses ou similaires.

entwurf eines erlasses zur festsetzung der im rammen von vereinbarungen Über auftragssortierung zu zahlenden entlohnungen
projet d'arrÊtÉ dÉterminant les rÉtributions À payer dans le cadre de l'agrÉment comme trieur À facon

mein letzter punkt betrifft das rammen, dem sich fischer meines eigenen landes ausgesetzt sehen.
la première initiative lancée au conseil européen de luxembourg était la question des enclaves.

"schwimmendes gerät" eine schwimmende konstruktion mit auf ihm vorhandenen arbeitseinrichtungen wie krane, bagger, rammen, elevatoren;
"engin flottant" un matériel flottant portant des installations destinées à travailler, telles que grues, dragues, sonnettes, élévateurs ;

ramme
sonnette de battage