Je was op zoek naar: raust (Duits - Frans)

raust
raust

im allgemeinen planares trocknungsmedium (40) mit zwei gegenüberliegenden seiten, wobei das trocknungsmedium umfasst eine vielzahl von lagen (41-46), eine erste lage (41), wobei die erste lage (41) auf einer seite des mediums (40) angeordnet ist, eine rauste lage (46), wobei die rauste lage (46) auf der gegenüberliegenden seite des mediums (40) angeordnet ist, und eine vielzahl von lagen (42-45), die zwischen der ersten lage (41) und der rausten lage (46) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass jede von der vielzahl von zwischenlagen (42-45) ein gewebe mit einem freien strömungskanal aufweist, der zu der ebene der zwischenlagen (42-45) senkrecht ist.
milieu séchant(40) généralement planaire ayant deux faces opposées, ledit milieu séchant comprenant une pluralité de plis (41-46), un premier pli (41), ledit premier pli (41) étant disposé sur une face dudit milieu (40), un pli le plus grossier (46), ledit pli le plus grossier (46) étant disposé sur ladite face opposée dudit milieu (40), et d'une pluralité de plis (42-45) intermédiaires audit premier pli (41) et audit pli le plus grossier (46), caractérisé en ce que chacune de ladite pluralité de plis intermédiaires (42-45) comprend une armature ayant un canal de débit non obstrué perpendiculaire au plan desdits plis intermédiaires (42-45).