Je was op zoek naar: rechtfertigen (Duits - Frans)

rechtfertigen .
--- article 7 6 .

mehrzweckpanelerhebung rechtfertigen.
une task-force examinera soigneusement toutes les options.

ist dies zu rechtfertigen?
est-ce justifié ?

formulierungen) zu rechtfertigen.
cependant, les propositions n’ étaient pas conformes aux données de bioéquivalence.

seine handlungsweise rechtfertigen
justifier ses actes

entlassu ng zu rechtfertigen.
p. 1225,point 30), une discrimination

faktoren, die vorsicht rechtfertigen
facteurs invitant à la prudence

er fing an, sich zu rechtfertigen.
il commença à se justifier.

ausnahmeregelungen sind ausführlich zu rechtfertigen.
toute exception doit être dûment justifiée.

zuteilung der .eu­domain zu rechtfertigen,
cela dépendra en partie des actions de la

- wenn technische erfordernisse dies rechtfertigen,
- lorsque des exigences techniques le justifient,

insoweit als die umstände dies rechtfertigen
dans la mesure où les circonstances le justifient

gemeinschaftsrechts kann deren aufrechterhaltung rechtfertigen.
9 fevrier1976relativea 1976relativea

aber wie rechtfertigen sie diese auffassung?
report sont caractérisés par le fait qu'ils sont informés non en fonctionnement d'un incinérateur.

bloße verallgemeinerungen rechtfertigen keine abweichungen.
de simples a r-mations générales ne justifient pas des dérogations à ce principe.

grundlage erforderlich sein wird, rechtfertigen werden.
organisé à dublin les 2 et 3 juillet 1981

außergewöhnliche umstände eine solche entscheidung rechtfertigen.
le marché commun, en dérogation des dispositions de l'article 92 ou des règlements prévus à l'article 94, si des circonstances exceptionnelles justifient une telle décision.

technische erfordernisse rechtfertigen eine solche maßnahme;
des exigences techniques le justifient;

diese auswirkungen könnten bestimmte abhilfemaßnahmen rechtfertigen.
ces effets pourraient justifier certaines mesures d'atténuation.

verhaltensweisen, die wiederum noch strengere bestimmungen rechtfertigen.
un contrôle plus sévère du regroupement familial et des mariages mixtes.